Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أنّ التّورتة أكثر من مُجرّد كعكه وفوقها بعض البودينغ!
Bulgarian[bg]
Оказа се, че сладкиша е нещо повече от бисквитка с малко пудинг отгоре!
Czech[cs]
Ukázalo se, že dort není jen sušenka s pudinkem!
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass es mehr als nur ein Keks mit Pudding ist.
English[en]
Turns out a tart's more than a cookie with some pudding on it!
Spanish[es]
¡ Resulta que una tarta es más que una galleta con pudin por encima!
Persian[fa]
معلوم شد " تارت " مثل يه کيک با پودينگ نيست! .
Finnish[fi]
Torttu ei todellakaan ole pelkkä keksi, jolla on vanukasta.
French[fr]
Il s'avère qu'une tarte est plus qu'un cookie avec du pudding!
Hebrew[he]
מסתבר שעוגת טארט זה יותר מאשר עוגייה עם קצת פודינג עליה!
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy a torta nem csak egy nagy keksz pudinggal a tetején!
Italian[it]
E'venuto fuori che una crostata e'piu'di un biscotto con del budino sopra!
Dutch[nl]
Het blijkt dat een taart iets meer is dan alleen een koekje met pudding.
Polish[pl]
Okazalo sie, ze tarta to cos wiecej niz ciastko z budyniem!
Portuguese[pt]
Acontece que a torta é mais que um cookie com um pudim nela!
Romanian[ro]
Se pare că o tartă înseamă mai mult decât un fursec cu nişte budincă deasupra!
Russian[ru]
Оказлось, что тарталетка - не просто печенька с пудингом сверху!
Serbian[sr]
" Tart " nije samo kolač sa pudingom!
Turkish[tr]
Meğer turta dediğin üzerine puding döktüğün kurabiye değilmiş!