Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За шишарките от хмел това трябва да се направи не по късно от 31 март на годината, следваща тази на реколтата.
German[de]
Bei Hopfenzapfen erfolgt sie auf jeden Fall bis spätestens zum 31.
English[en]
In the case of hop cones, it shall take place not later than 31 March of the year following the year of harvesting.
Estonian[et]
Humalakäbide puhul toimub see hiljemalt koristusaastale järgneva aasta 31. märtsil.
Hungarian[hu]
A komlótoboz esetében ennek legkésőbb a betakarítás évét követő év március 31-ig kell megtörténnie.
Italian[it]
Per quanto riguarda il luppolo in coni , essa ha luogo al più tardi il 31 marzo dell ' anno successivo a quello del raccolto .
Lithuanian[lt]
Apynių spurgams tai atliekama ne vėliau kaip metų, einančių po derliaus nuėmimo, kovo 31 dieną.
Latvian[lv]
Apiņu rogu gadījumā tā notiek ne vēlāk kā nākamā gada 31. martā pēc ražas novākšanas.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-koni tal-ħops, dan se jsir qabel il-31 ta’ Marzu tas-sena wara s-sena ta’ ħsad.
Polish[pl]
W przypadku szyszek chmielu certyfikacja odbywa się nie później niż 31 marca roku następującego po zbiorze.
Slovak[sk]
V prípade chmeľových šištičiek sa musí vykonať najneskôr do 31. marca roku nasledujúceho po roku zberu.
Slovenian[sl]
V primeru hmelja v storžkih se opravi najkasneje 31. marca v letu, ki sledi letu obiranja.
Swedish[sv]
När det gäller humlekottar skall kontrollen äga rum senast den 31 mars året efter skördeåret.