Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lodě, které nebyly během předchozích šesti měsíců podrobeny inspekci v žádném členském státě.
Danish[da]
Skibe, der ikke er blevet synet af en medlemsstat i de seneste seks måneder.
German[de]
Schiffe, die innerhalb der letzten sechs Monate von keinem Mitgliedstaat überprüft wurden.
Greek[el]
Πλοία τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε επιθεώρηση από κανένα κράτος μέλος εντός των προηγούμενων έξι μηνών.
English[en]
Ships not inspected by any Member State within the previous six months.
Spanish[es]
Los buques que no hayan sido inspeccionados por ningún Estado miembro durante los últimos seis meses.
Estonian[et]
Laevad, mida eelneva kuue kuu jooksul ei ole ükski liikmesriik kontrollinud.
Finnish[fi]
Alukset, joita yksikään jäsenvaltio ei ole tarkastanut edeltävien kuuden kuukauden aikana.
French[fr]
Les navires qui n'ont été inspectés par aucun État membre au cours des six derniers mois.
Hungarian[hu]
Az előző hat hónap folyamán egyetlen tagállam által sem ellenőrzött hajók.
Italian[it]
Navi non ispezionate da alcuno Stato membro nei sei mesi precedenti.
Lithuanian[lt]
Jokioje valstybėje narėje per ankstesnius šešis mėnesius nepatikrinti laivai.
Latvian[lv]
Kuģi, kurus pēdējos sešos mēnešos nav pārbaudījusi neviena dalībvalsts.
Dutch[nl]
Schepen die de afgelopen zes maanden door geen enkele lidstaat geïnspecteerd zijn.
Polish[pl]
Statki niepoddane inspekcji przez żadne Państwo Członkowskie w ciągu poprzednich sześciu miesięcy.
Portuguese[pt]
Navios que não tenham sido inspeccionados por nenhum Estado-Membro no decurso dos seis meses anteriores.
Slovak[sk]
Lode, na ktorých nevykonal prehliadku žiadny členský štát počas predchádzajúcich šiestich mesiacov.
Slovenian[sl]
Ladje, ki jih v preteklih šestih mesecih ni pregledala nobena država članica.
Swedish[sv]
Fartyg som inte har inspekterats av någon medlemsstat under de senaste sex månaderna.