Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 8 Na to kněží svolili, že nebudou brát od lidu žádné další peníze a nebudou opravovat trhliny domu.
Danish[da]
+ 8 Da gik præsterne ind på ikke at modtage flere penge af folket og heller ikke at skulle reparere revnerne i huset.
German[de]
+ 8 Darauf willigten die Priester ein, kein Geld mehr von dem Volk zu nehmen und die Risse des Hauses nicht auszubessern.
English[en]
+ 8 At that the priests consented not to take any more money from the people and not to repair the cracks of the house.
Spanish[es]
+ 8 Por lo cual los sacerdotes consintieron en no tomar más dinero del pueblo y en no reparar las rajaduras de la casa.
Finnish[fi]
+ 8 Silloin papit suostuivat siihen, etteivät ottaisi enää rahaa kansalta eivätkä korjaisi huoneen halkeamia.
French[fr]
” 8 Et les prêtres consentirent à ne plus prendre d’argent de la part du peuple et à ne pas réparer les lézardes de la maison.
Italian[it]
+ 8 Allora i sacerdoti acconsentirono a non prendere più denaro dal popolo e a non riparare le crepe della casa.
Japanese[ja]
8 そこで,祭司たちはもう民から金を受け取らないことと,その家の裂け目を修理しないこととに同意した。
Norwegian[nb]
+ 8 Da samtykte prestene i at de ikke skulle ta imot flere penger av folket og ikke utbedre sprekkene i huset.
Dutch[nl]
+ 8 Daarop stemden de priesters ermee in geen geld meer van het volk aan te nemen en de scheuren van het huis niet te herstellen.
Portuguese[pt]
+ 8 Os sacerdotes concordaram então em não tomar mais dinheiro do povo e em não consertar as fendas da casa.
Swedish[sv]
+ 8 Då samtyckte prästerna till att inte ta emot mer pengar av folket och att inte reparera sprickorna i huset.