Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lisa het baie mooi geword en baie aandag begin trek.
Arabic[ar]
فقد اصبحت ليزا جميلة جدا وبدأت تلفت انظار كثيرين.
Bemba[bem]
Lisa atendeke ukumoneka bwino sana no kutampa ukucebusha abengi.
Cebuano[ceb]
Si Lisa nahimong maanyag kaayo ug nagsugod pagdani sa dakong pagtagad.
Czech[cs]
Z Lenky se stala velmi hezká dívka a začala být středem pozornosti.
Danish[da]
Lisa blev meget køn og tiltrak sig derfor en del opmærksomhed.
German[de]
Aus Lisa wurde ein sehr hübsches Mädchen, das viele Blicke auf sich zog.
Ewe[ee]
Lisa va dze tugbe ŋutɔ eye amewo va lɔ̃ eƒe nya.
Greek[el]
Η Λίζα ομόρφυνε πολύ και άρχισε να γίνεται το επίκεντρο της προσοχής.
English[en]
Lisa became very pretty and started to attract a lot of attention.
Spanish[es]
Lisa se convirtió en una joven muy bonita, y llamaba mucho la atención.
Finnish[fi]
Lisasta tuli hyvin kaunis, ja hän alkoi saada osakseen paljon huomiota.
Hindi[hi]
लीसा बहुत ही सुंदर दिखने लगी और कई लोगों का ध्यान उसकी ओर आकर्षित होने लगा।
Hiligaynon[hil]
Nangin matahom kaayo si Lisa kag nagganyat sing daku nga igtalupangod.
Croatian[hr]
Lisa je postala veoma lijepa i počela je privlačiti puno pažnje.
Hungarian[hu]
Liza nagyon csinos lett, és kezdte magára vonni sokak figyelmét.
Indonesian[id]
Lisa menjadi sangat cantik dan mulai menarik banyak perhatian.
Iloko[ilo]
Pimmintas ni Lisa ket adun ti maay-ayo unay kenkuana.
Italian[it]
Lisa si fece molto carina e cominciò ad attirare molta attenzione.
Korean[ko]
리사가 매우 예뻐졌기 때문에 이목을 많이 끌게 되었습니다. 리사는 이렇게 말합니다.
Malagasy[mg]
Nanjary tena tsara tarehy i Saholy, hany ka nanomboka nanintona be.
Macedonian[mk]
Лиза многу се разубавила и почнала да привлекува големо внимание.
Malayalam[ml]
സുന്ദരിയായ ലിസാ മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കു പാത്രമായി.
Marathi[mr]
लिसा खूपच देखणी दिसू लागली आणि आकर्षणाचं केंद्र बनली.
Norwegian[nb]
Lisa ble svært pen og begynte å tiltrekke seg en god del oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Lisa werd erg knap en begon veel aandacht te trekken.
Northern Sotho[nso]
Lisa o ile a ba botse kudu gomme a thoma go goga kgahlego kudu.
Nyanja[ny]
Lisa anakongola kopambana ndipo anthu ambiri anayamba kumamcheukira.
Papiamento[pap]
Lisa a bira hopi bunita i a cuminsá atraé hopi atencion.
Polish[pl]
Wyładniała i zaczęła zwracać na siebie uwagę.
Portuguese[pt]
Luciana se tornou lindíssima e chamava muita atenção.
Romanian[ro]
Lisa a devenit foarte frumoasă şi a început să atragă atenţia multora asupra sa.
Russian[ru]
Лиза выросла и стала очень миловидной девушкой и теперь привлекала к себе много внимания.
Slovak[sk]
Lisa bola veľmi pekná a začala priťahovať veľkú pozornosť.
Slovenian[sl]
Alenka je postala zelo ljubka in bila deležna vedno večje pozornosti.
Shona[sn]
Lisa akava akaisvonaka zvikuru uye akatanga kukwezva ngwariro yakakura.
Serbian[sr]
Lisa je postala veoma lepa i počela je da privlači mnogo pažnje.
Southern Sotho[st]
Lisa e ile ea e-ba pabala ’me a qala ho hapa thahasello e khōlō.
Swedish[sv]
Lisa började se mycket bra ut och fick därför mycket uppmärksamhet.
Swahili[sw]
Lisa akawa mrembo sana akaanza kuvutia uangalifu sana.
Tamil[ta]
லிசா பேரழகியாக தோன்றினாள், பிறரது கவனமெல்லாம் அவள்பக்கம் அதிகமாக திரும்பின.
Telugu[te]
లీసా చాలా అందంగా తయారయి, అనేకుల అవధానాన్ని ఆకర్షించనారంభించింది.
Tagalog[tl]
Si Lisa ay gumanda at nagsimulang makaakit ng pansin ng iba.
Tswana[tn]
Lisa o ne a nna montle mme a simolola go gapa kgatlhego thata.
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong Lisa i kamap naispela tru na i pulim ai bilong planti man.
Turkish[tr]
Lale çok güzel bir kız oldu ve hayli dikkat çekmeye başladı.
Tsonga[ts]
Lisa u sungule ku va mpama naswona a koka nyingiso wa vanhu vo tala.
Twi[tw]
Lisa ho bɛyɛɛ fɛ paa, na nnipa pii adwene fii ase baa ne so.
Tahitian[ty]
Riro mai nei o Lisa ei potii purotu roa, e ua haamata ’tura oia i te huti i te ara-maite-raa o vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Ліза стала привабливою дівчиною, котра привертала до себе багато уваги.
Xhosa[xh]
ULisa waba yinzwakazi yaye kwanikelwa ingqalelo engakumbi kuye.
Yoruba[yo]
Lisa di arẹwà gidigidi, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í gba àfiyèsí púpọ̀.
Chinese[zh]
丽莎长得亭亭玉立,惹来不少艳羡目光。
Zulu[zu]
ULisa waba muhle futhi waqala ukukhanga kakhulu.