Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги го криеха от мен като срамна тайна.
Bosnian[bs]
To su krili od mene kao sramnu tajnu.
Greek[el]
Το κρατούσαν μυστικό από μένα σαν να ντρέπονταν γι'αυτό.
English[en]
They kept it from me like a shameful secret.
Spanish[es]
Lo mantuvieron ante mi como un secreto vergonzoso.
Hebrew[he]
הם הסתירו אותו ממני כמו סוד עטוי בושה.
Italian[it]
Loro tennero lontano questo vergognoso segreto da me.
Portuguese[pt]
Esconderam-na de mim como um segredo vergonhoso.
Romanian[ro]
O ascundeau de mine ca pe un secret rusinos.
Russian[ru]
Они оберегали меня от этого как от позорного секрета.
Serbian[sr]
To su od mene uvek krili kao neku strašnu tajnu.
Turkish[tr]
" Bunu benden sanki utanç veren bir sır gibi sakladılar. "