Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا حبيبتي, عليكِ أن تعودي إلى الفراش.
Bulgarian[bg]
Миличка, върни се в леглото.
Bosnian[bs]
Dijete, trebaš se vratiti u krevet.
Czech[cs]
Zlato, vrať se do postýlky.
Danish[da]
Ind i seng med dig, skat.
German[de]
Baby, du musst wieder ins Bett.
Greek[el]
Μωρό μου, πρέπει να πας στο κρεβατάκι σου.
English[en]
Baby, you need to get back to bed.
Estonian[et]
Kullake, sa peaksid tagasi voodisse minema.
Persian[fa]
عزيزم ، تو بايد برگردي به تخت خوابت
Finnish[fi]
Kulta, sinun on mentävä takaisin petiin.
French[fr]
Tu dois retourner au lit.
Hebrew[he]
מותק, את צריכה לחזור למיטה.
Croatian[hr]
Dijete, trebaš se vratiti u krevet.
Hungarian[hu]
Feküdj vissza az ágyba, kicsim!
Indonesian[id]
Sayang, kau harus kembali tidur.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ fara aftur í rúmiđ.
Italian[it]
Tesoro, dovresti andare a letto.
Macedonian[mk]
Дете, треба да се вратиш во креветот.
Dutch[nl]
Jij moet weer terug naar bed.
Polish[pl]
Skarbie, wracaj do łóżka.
Portuguese[pt]
A bebé tem de voltar para a cama.
Romanian[ro]
Iubito, trebuie să te întorci în pat.
Russian[ru]
Детка, тебе надo спать.
Slovak[sk]
Zlatko, vráť sa do postieľky.
Slovenian[sl]
Bučka, pojdi nazaj v posteljo.
Serbian[sr]
Dušo, moraš da se vratiš u krevet.
Thai[th]
ที่รัก กลับไปนอนเถอะจ้ะ
Turkish[tr]
Tatlım, yatağa dönmelisin.
Vietnamese[vi]
Con nên quay về giường ngủ
Chinese[zh]
宝贝 , 你 快 回 床上 去