Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fastsætter endvidere, for hvilke udgifter betaling altid skal foretages ved check eller overførsel.
German[de]
Ferner regeln diese Verfahren, welche Zahlungen entweder mit Scheck oder durch Überweisung zu leisten sind.
Greek[el]
Οι όροι αυτοί καθορίζουν, εξάλλου, και τις δαπάνες των οποίων η πληρωμή πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιηθεί είτε με επιταγή είτε με έμβασμα.
English[en]
They shall also specify the expenditure in respect of which payment must necessarily be made either by cheque or by transfer.
Spanish[es]
Determinarán, además, los gastos cuyo pago deberá efectuarse obligatoriamente por cheque o por transferencia.
Finnish[fi]
Lisäksi niissä määritellään ne menot, jotka on ehdottomasti maksettava sekillä tai tilisiirtona.
French[fr]
Elles déterminent, en outre, les dépenses dont le paiement doit obligatoirement s'effectuer soit par chèque, soit par virement.
Italian[it]
Determinano, inoltre, le spese il cui pagamento deve obbligatoriamente effettuarsi sia perassegno, sia per bonifico.
Dutch[nl]
Tevens wordt in deze voorschriften bepaald voor welke uitgaven betaling dient te geschieden per cheque dan wel door middel van overschrijving.
Portuguese[pt]
Além disso, devem especificar as despesas cujo pagamento deve ser obrigatoriamente efectuado por cheque ou por transferência.
Swedish[sv]
Dessutom skall det fastställas vilka utgifter som alltid måste betalas via check eller girering.