Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mure en plafon was met bloed bespat.
Amharic[am]
ግድግዳዎቹና ኮርኒሱ ደም ተረጭቶባቸው ነበር።
Arabic[ar]
فكانت الجدران والسقف تحمل بقع دم.
Cebuano[ceb]
Ang mga bungbong ug kisame natuasikan ug dugo.
Czech[cs]
Zdi i strop byly postříkané krví.
Danish[da]
Vægge og loft var overstænket med blod.
German[de]
Die Wände und die Decke waren blutbespritzt.
Ewe[ee]
Ʋu hlẽ ɖe gliawo kple dzisasrã la ŋu.
Greek[el]
Οι τοίχοι και το ταβάνι ήταν πιτσιλισμένα με αίμα.
English[en]
The walls and ceiling were spattered with blood.
Spanish[es]
Las paredes y el techo estaban salpicados de sangre.
Finnish[fi]
Seiniin ja kattoon oli pirskunut verta.
French[fr]
Les murs et le plafond étaient éclaboussés de sang.
Hiligaynon[hil]
Ang mga dingding kag mga kisame may dugo.
Croatian[hr]
Zidovi i strop bili su poprskani krvlju.
Hungarian[hu]
A falakra és a mennyezetre vér spriccelt.
Indonesian[id]
Dinding dan langit-langit penuh percikan darah.
Iloko[ilo]
Dagiti diding ken bubida naparsiakanda iti dara.
Icelandic[is]
Blóðslettur voru á veggjum og lofti.
Italian[it]
Le pareti e il soffitto erano imbrattati di sangue.
Dutch[nl]
De muren en het plafond waren met bloed bespat.
Northern Sotho[nso]
Maboto le siling di be di kgamathetše madi.
Nyanja[ny]
Zipupa ndi chindwi zinali ndi mwazi.
Polish[pl]
Ściany i sufit były zbryzgane krwią.
Portuguese[pt]
As paredes e o teto estavam salpicados de sangue.
Romanian[ro]
Pereţii şi tavanul erau stropiţi cu sînge.
Russian[ru]
Стены и потолок были забрызганы кровью.
Slovak[sk]
Steny a strop boli pofŕkané krvou.
Slovenian[sl]
Zidovi in strop so bili poškropljeni s krvjo.
Shona[sn]
Madziro nedenga romukati zvakanga zvakapfachaidzwa neropa.
Serbian[sr]
Zidovi i plafon bili su poprskani krvlju.
Southern Sotho[st]
Mabota le siling li ne li tletse mali.
Swedish[sv]
Taket och väggarna var nerstänkta av blod.
Swahili[sw]
Damu ilitapakaa kwenye kuta na darini.
Tagalog[tl]
Ang mga dingding at kisame ay natilamsikan ng dugo.
Tswana[tn]
Dipota le siling di ne di gasakilwe ke madi.
Tsonga[ts]
Makhumbi ni silingi a swi lo pyi hi ngati.
Tahitian[ty]
E toto ana‘e na nia i te papai e te aroaro fare.
Ukrainian[uk]
Стіни та стеля були забризкані кров’ю.
Xhosa[xh]
Kwakuzele igazi ezindongeni nasesilingini.
Zulu[zu]
Izindonga nophahla kwakuchaphazelwe igazi.