Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na svou vlastní žádost jsem dostal jiné působiště a byl jsem poslán zpět do farnosti Santa Vera–Cruz v Cochabamba.
Danish[da]
På min egen anmodning fik jeg igen et nyt embede og blev sendt tilbage til Santa Vera-Cruz-sognet i Cochabamba.
German[de]
Auf eigenen Wunsch wurde ich versetzt, und zwar wieder in die Gemeinde Santa Vera-Cruz in Cochabamba.
Greek[el]
Ύστερα από δική μου αίτηση μού έδωσαν άλλο διορισμό και στάλθηκα πίσω στην ενορία Σάντα Βέρα-Κρουζ στην Κοτσαμπάμπα.
English[en]
At my own request I received another change of assignment and was sent back to the Santa Vera-Cruz parish in Cochabamba.
Spanish[es]
Por petición propia recibí otro cambio de asignación y me mandaron de nuevo a Cochabamba, a la parroquia de Santa Vera-Cruz.
Finnish[fi]
Sain omasta pyynnöstäni jälleen siirron, ja minut lähetettiin takaisin Santa Vera-Cruzin seurakuntaan Cochabambaan.
French[fr]
Sur ma demande, on changea mon affectation et l’on me nomma de nouveau dans la paroisse de Santa Vera-Cruz, à Cochabamba.
Italian[it]
Su mia richiesta ricevetti un altro cambiamento di assegnazione e fui rimandato alla parrocchia di Santa Vera-Cruz a Cochabamba.
Japanese[ja]
私自身の希望で任地はもう一度変わり,私はコチャバンバ市のサンタ・ベラクルス教区に戻って来ました。
Korean[ko]
나의 요청에 따라 나는 임지를 다시 바꾸어 ‘코차밤바’의 ‘산타 베라-크루즈’ 교구로 돌아가게 되었다.
Norwegian[nb]
Fordi jeg bad om det, fikk jeg nok en gang et nytt oppdrag og ble sendt tilbake til Santa Vera-Cruz-sognet i Cochabamba.
Dutch[nl]
Op eigen verzoek kreeg ik weer een verandering van toewijzing en werd teruggezonden naar de parochie van Santa Vera-Cruz in Cochabamba.
Polish[pl]
Na własną prośbę znowu zmieniono mi parafię i zostałem ponownie skierowany do kościoła Santa Vera-Cruz w Cochabamba.
Portuguese[pt]
A meu pedido, recebi outra mudança de designação e fui enviado de volta à paróquia de Santa Vera-Cruz, em Cochabamba.
Swedish[sv]
På min begäran fick jag ett annat uppdrag och blev sänd tillbaka till församlingen Santa Vera-Cruz i Cochabamba.
Ukrainian[uk]
За моєю просьбою мене призначили до нової околиці й відослали назад до парафії Санта Вера-Крус у Кочобамбі.
Chinese[zh]
由于我提出请求,我接获另一项委派而被遣返哥查班巴的圣太维拉克鲁斯教区。