Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „všechna jejich města v jejich bydlištích“, na rozdíl od jejich původních měst.
Danish[da]
Dvs. midjanitterne havde slået sig ned i allerede eksisterende byer som ikke var deres egne.
German[de]
Wtl.: „alle ihre Städte in ihren Wohnsitzen“, im Gegensatz zu ihren ursprünglichen Städten.
English[en]
Lit., “all their cities in their dwelling places,” in contrast with their original cities.
Spanish[es]
Lit.: “todas sus ciudades en sus lugares de morada”, en contraste con sus ciudades originales.
Finnish[fi]
Kirjm. ”kaikki heidän kaupunkinsa heidän asuinpaikoissaan”, vastakohtana heidän alkuperäisille kaupungeilleen.
French[fr]
Lit. : “ Toutes leurs villes dans leurs lieux d’habitation ”, par opposition à leurs villes d’origine.
Italian[it]
Lett. “tutte le loro città nei loro luoghi di dimora”, non le loro città d’origine.
Japanese[ja]
字義,「彼らの住みかにあったすべての都市」,彼らの元々の都市とは異なる。
Dutch[nl]
Lett.: „al hun steden in hun woonplaatsen”, in tegenstelling tot hun oorspronkelijke steden.
Portuguese[pt]
Lit.: “todas as suas cidades nas suas moradas”, em contraste com suas cidades anteriores.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”alla deras städer på deras boplatser”, dvs. städer som från början inte hade tillhört midjaniterna.