Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията планира да внесе изменения във финансовия регламент и в регламента за таксите и вноските с цел по-добро уреждане на подхода към натрупани излишъци.
Czech[cs]
Agentura má v úmyslu změnit své finanční nařízení i nařízení o poplatcích a platbách s cílem lépe formalizovat toto zacházení s kumulovaným přebytkem.
Danish[da]
Agenturet agter at ændre både finansforordningen og forordningen om gebyrer og afgifter for i højere grad at formalisere denne behandling af et akkumuleret overskud.
German[de]
Im Hinblick auf eine bessere formelle Festschreibung dieser Behandlung eines kumulierten Überschusses plant die Agentur eine Änderung sowohl ihrer Finanzvorschriften als auch ihrer Gebühren- und Entgeltverordnung.
Greek[el]
Ο Οργανισμός σκοπεύει να τροποποιήσει τόσο τον δημοσιονομικό κανονισμό του όσο και τον κανονισμό περί τελών και δικαιωμάτων προκειμένου να τυποποιήσει με πιο ικανοποιητικό τρόπο την αντιμετώπιση του συσσωρευμένου πλεονάσματος.
English[en]
The Agency intends to amend both its Financial and Fees and charges regulations to better formalise this treatment of an accumulated surplus.
Spanish[es]
La Agencia intenta modificar sus reglamentos en materia financiera y de tasas e ingresos para poder formalizar mejor este tratamiento del excedente acumulado.
Estonian[et]
Amet kavatseb muuta nii oma finantseeskirju kui ka teenustasude ja lõivude eeskirju, et kumuleerunud ülejäägi käsitlemist paremini sõnastada.
Finnish[fi]
Virasto aikoo muuttaa sekä varainhoitoasetusta että maksuista ja palkkioista annettua asetusta kertyneen ylijäämän käsittelyn vahvistamiseksi virallisesti.
French[fr]
L’Agence entend modifier son règlement financier et le règlement sur les honoraires et redevances afin de mieux formaliser ce traitement de l’excédent cumulé.
Croatian[hr]
Agencija planira izmijeniti Financijsku uredbu i Uredbu o pristojbama i naknadama kako bi bolje formalizirala postupanje s akumuliranim viškom.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség módosítani szándékozik mind a pénzügyi szabályzatát, mind a díjakra és költségekre vonatkozó szabályzatát, hogy hivatalosabb formába öntse a felhalmozott többlet ily módon történő kezelését.
Italian[it]
L’Agenzia intende modificare sia il proprio regolamento finanziario, sia il regolamento relativo ai diritti e agli onorari per formalizzare in modo più preciso questo trattamento dell’avanzo accumulato.
Lithuanian[lt]
Agentūra ketina iš dalies pakeisti savo finansinį bei mokesčių ir rinkliavų reglamentus, siekdama tiksliau apibrėžti tokio sukaupto perviršio naudojimo tvarką.
Latvian[lv]
Aģentūra gatavojas grozīt gan savus finanšu noteikumus, gan noteikumus par maksām un atlīdzību, lai pilnīgāk formalizētu šo pieeju attiecībā uz uzkrāto pārpalikumu.
Maltese[mt]
L-Aġenzija għandha l-għan li temenda kemm ir-regolament Finanzjarju u tal-Ħlasijiet kif ukoll dak tat-tariffi biex tifformalizza aħjar dan it-trattament ta’ eċċess akkumulat.
Dutch[nl]
Het Agentschap is voornemens om zowel het financiële reglement als de voorschriften inzake vergoedingen en rechten te wijzigen om de behandeling van gecumuleerde overschotten beter te formaliseren.
Polish[pl]
Agencja zamierza wprowadzić zmiany zarówno w swoim rozporządzeniu finansowym, jak i w swoim regulaminie opłat i obciążeń, aby lepiej sformalizować sposób postępowania ze skumulowaną nadwyżką.
Portuguese[pt]
A Agência tenciona alterar o seu regulamento financeiro e o regulamento relativo às taxas e encargos para melhor formalizar este tratamento do excedente acumulado.
Romanian[ro]
Agenția intenționează să modifice atât regulamentul financiar, cât și reglementările privind taxele și comisioanele pentru a formaliza mai bine acest tratament al excedentului acumulat.
Slovak[sk]
Agentúra má v úmysle zmeniť jednak svoje nariadenie o rozpočtových pravidlách, jednak nariadenie o poplatkoch a platbách, aby lepšie formalizovala toto zaobchádzanie s kumulatívnym prebytkom.
Slovenian[sl]
Agencija namerava popraviti finančno uredbo in tudi uredbo o taksah in dajatvah, da bi bolje formalizirala to obravnavo skupnega presežka.
Swedish[sv]
Byrån avser att ändra både sin budgetförordning och sin avgiftsförordning för att bättre formalisera denna hantering av ett ackumulerat överskott.