Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سقطتي من فوق ساحه تزلج ؟
Bulgarian[bg]
Да не се нарани... докато караше ски?
Czech[cs]
Zranila jste se při lyžování?
German[de]
Haben Sie sich verletzt... beim Skifahren?
Greek[el]
Χτύπησες... στην πίστα του σκι;
English[en]
Did you injure yourself on that ski slope?
Spanish[es]
¿Te lastimaste... mientras esquiabas?
Finnish[fi]
Satutitko itsesi lasketellessa?
French[fr]
Vous vous êtes blessée sur ces pistes de ski?
Croatian[hr]
Zar ste se povrijedili... na skijanju?
Indonesian[id]
Apa kau terjatuh... Saat sedang ski?
Italian[it]
Si è fatta male... su quella pista da sci?
Portuguese[pt]
Machucou-se... naquela rampa de esqui?
Romanian[ro]
Te-ai lovit... la ski?
Russian[ru]
Набила шишку... катаясь на лыжах?
Slovenian[sl]
Si se poškodovala na smučanju?
Serbian[sr]
Zar ste se povredili... na skijanju?
Turkish[tr]
Kayarken mi yaralandın?