Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) въздухоплавателното средство не се експлоатира в разрез с разпоредбите на списъка с отклонения на конфигурацията (CDL);
Czech[cs]
2) letadlo není provozováno v rozporu s ustanovením seznamu povolených odchylek na draku (CDL);
Danish[da]
2) luftfartøjet ikke opereres i modstrid med bestemmelserne i konfigurationsafvigelseslisten (CDL)
German[de]
2. das Luftfahrzeug nicht in Abweichung von der Konfigurationsabweichungsliste (CDL) betrieben wird,
Greek[el]
2. ο χειρισμός του αεροσκάφους δεν γίνεται κατά παράβαση των προβλεπομένων στον κατάλογο παρεκκλίσεων από τη διαμόρφωση·
English[en]
(2) the aircraft is not operated contrary to the provisions of the configuration deviation list (CDL);
Spanish[es]
2) la operación de la aeronave no es contraria a lo dispuesto en la lista de desviación de configuración (CDL);
Estonian[et]
2) õhusõidukit käitatakse vastavalt varustatuse muudatuste loetelule (CDL);
Finnish[fi]
2) ilma-alusta ei käytetä puuttuvien osien luettelon (CDL) määräysten vastaisesti;
French[fr]
2) l’aéronef n’est pas exploité d’une manière allant à l’encontre des dispositions de la liste des déviations tolérées (CDL);
Croatian[hr]
2. da se avionom ne upravlja suprotno odredbama liste odstupanja od konfiguracije (CDL);
Hungarian[hu]
2. a légi járművet nem a konfigurációeltérési lista (CDL) rendelkezéseitől eltérően tartják üzemben;
Italian[it]
2) l’aeromobile non è utilizzato in modo non conforme alle disposizioni della lista delle deviazioni di configurazione (CDL);
Lithuanian[lt]
2. orlaiviu nesinaudojama nesilaikant nuokrypių nuo konfigūracijos sąrašo (CDL) nuostatų;
Latvian[lv]
2) gaisa kuģi ekspluatē tikai saskaņā ar pieļaujamo konfigurācijas noviržu sarakstu (CDL);
Maltese[mt]
(2) li l-inġenju tal-ajru jkun qed jitħaddem skont id-dispożizzjonijiet mogħtija fil-lista ta’ devjazzjonijiet tal-konfigurazzjoni (CDL);
Dutch[nl]
2) het luchtvaartuig niet wordt gebruikt in strijd met de configuratieafwijkingslijst (CDL);
Polish[pl]
2) statek powietrzny nie jest użytkowany wbrew zapisom zawartym w wykazie odchyleń w konfiguracji (CDL);
Portuguese[pt]
2) A aeronave é operada de acordo com o disposto na lista de desvios à configuração (CDL);
Romanian[ro]
2. aeronava este exploatată în condiții care nu contravin prevederilor din lista derogărilor de configurație (CDL);
Slovak[sk]
2. lietadlo nie je prevádzkované v rozpore s ustanoveniami zoznamu odchýlok usporiadania (CDL);
Slovenian[sl]
2. se zrakoplov ne uporablja v nasprotju z določbami s seznama dovoljenih odstopanj od konfiguracije (CDL);
Swedish[sv]
2. luftfartyget inte brukas i strid med bestämmelserna i listan över konfigurationsavvikelser (CDL),