Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي تكرهني لأن والدي قتل عائلتها.
Bulgarian[bg]
Жена ми ме мрази, защото баща ми изби семейството й.
Catalan[ca]
La meva dona m'odia perquè el meu pare va matar la seva família.
Czech[cs]
Má žena mě nenávidí, protože má rodina pozabíjela tu její.
Danish[da]
Min kone hader mig, fordi min far myrdede hendes familie.
German[de]
Meine Frau hasst mich, weil mein Vater ihre Familie ermordete.
Greek[el]
Η γυναίκα μου με μισεί, επειδή ο πατέρας μου σκότωσε τους δικούς της.
English[en]
My wife hates me because my father murdered her family.
Spanish[es]
Mi esposa me odia porque mi padre asesinó a su familia.
Estonian[et]
sest mu isa tappis ta pere.
Persian[fa]
زنم ازم متنفره چون پدرم ، خانواده ش رو به قتل رسونده
French[fr]
Ma femme me hais parce que mon père a tué sa famille.
Galician[gl]
A miña esposa ódiame porque o meu pai matou á súa familia.
Hebrew[he]
אשתי שונאת אותי כי אבי רצח את משפחתה.
Croatian[hr]
Moja žena me mrzi jer je moj otac ubio njenu obitelj.
Hungarian[hu]
A feleségem utál, mert atyám megölette a családját.
Indonesian[id]
Istriku membenciku karena ayahku membunuh keluarganya.
Italian[it]
Mia moglie mi odia perché mio padre ha ucciso la sua famiglia.
Japanese[ja]
妻 は 私 を 憎 ん で い る なぜ なら 父 が 彼女 の 家族 を 殺 し た から だ
Macedonian[mk]
Жена ми ме мрази зошто татко ми и'го уби семејството.
Norwegian[nb]
Min kone hater meg fordi min far myrdet hennes familie.
Dutch[nl]
Mijn vrouw haat me want mijn vader vermoorde haar familie.
Polish[pl]
Moja żona nienawidzi mnie, bo mój ojciec wymordował jej rodzinę.
Portuguese[pt]
Minha esposa me odeia pois meu pai matou sua família.
Romanian[ro]
Soţia mea mă urăşte, fiindcă tatăl meu i-a asasinat familia.
Russian[ru]
Жена меня ненавидит, потому что мой отец зверски убил её семью.
Slovak[sk]
Moja žena ma nenávidí, pretože moja rodina pozabíjala tú jej.
Slovenian[sl]
Žena me sovraži, ker ji je moj oče pobil družino.
Serbian[sr]
Моја жена ме мрзи због тога што је мој отац побио њену породицу.
Swedish[sv]
Min far har mördat min frus familj.
Thai[th]
เมียเกลียดข้าเพราะพ่อข้าฆ่าล้างบ้านเธอ
Turkish[tr]
Babam ailesini katlettiği için karım benden nefret ediyor.
Vietnamese[vi]
Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.
Chinese[zh]
我 的 妻子 讨厌 我 因为 我 父亲 杀 了 她 的 家人