Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обмисля разширяването на дейностите по оценката на риска в областта на авиационната сигурност, за да се обхванат и други видове транспорт (напр. железопътен и морски), и през 2018 г. ще направи предложения.
Czech[cs]
Komise uvažuje o rozšíření činností týkajících se posouzení rizik, které jsou prováděny v oblasti bezpečnosti letectví, na další druhy dopravy (např. železniční a námořní dopravu) a v roce 2018 budou představeny návrhy.
Danish[da]
Kommissionen overvejer at udvide risikovurderingerne af luftfartssikkerheden til også at omfatte andre transportformer (f.eks. jernbanetrafik og søfart) og vil fremsætte forslag herom i 2018.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξετάζει την επέκταση των δραστηριοτήτων εκτίμησης κινδύνου που διενεργούνται στο πεδίο της αεροπορικής ασφάλειας και σε άλλα μέσα μεταφοράς (π.χ. σιδηροδρομικές, θαλάσσιες μεταφορές) και θα υποβάλει προτάσεις το 2018.
English[en]
The Commission is considering the extension of risk assessment activities carried out in the field of aviation security to other transport modes (e.g. rail, maritime) and proposals will be made in 2018.
Spanish[es]
La Comisión está estudiando ampliar las actividades de evaluación de riesgos llevadas a cabo en el ámbito de la seguridad de la aviación a otros modos de transporte (por ejemplo, ferrocarril o transporte marítimo) y se harán propuestas en 2018.
Estonian[et]
Komisjon kaalub lennundusohutuse valdkonnas teostatava riskihindamise laiendamist ka teistele transpordiliikidele (nt raudteetransport, meretransport). Sellekohased ettepanekud esitatakse 2018. aastal.
Finnish[fi]
Komissio harkitsee ilmailun turvallisuuden alalla toteutettavien riskinarviointitoimien laajentamista muihin liikennemuotoihin (rautatie, meriliikenne jne.) ja antaa ehdotukset vuonna 2018.
French[fr]
La Commission envisage d’étendre les activités d’évaluation du risque menées dans le domaine de la sécurité aérienne à d’autres modes de transport (ferroviaire ou maritime, par exemple), et des propositions seront présentées en 2018.
Croatian[hr]
Komisija razmatra proširenje aktivnosti procjene rizika koje se provode u području zaštite zračnog prometa na druge vrste prometa (npr. željeznički, pomorski) te će 2018. iznijeti prijedloge za to.
Italian[it]
La Commissione sta vagliando l'espansione delle attività di valutazione del rischio condotte nell'ambito della sicurezza aerea ad altre modalità di trasporto (ad esempio ferroviario e marittimo) e formulerà proposte in materia nel 2018.
Lithuanian[lt]
Komisija svarsto galimybę išplėtoti aviacijos saugumo srityje atliekamus rizikos vertinimo veiksmus, aprėpiant kitas transporto rūšis (pvz., geležinkelio, jūrų), ir 2018 m. bus pateikti pasiūlymai. 2017 m. birželio mėn.
Latvian[lv]
Komisija apsver iespēju aviācijas drošības jomā veiktās riska novērtēšanas darbības piemērot arī citiem transporta veidiem (piemēram, dzelzceļa transportam, jūras transportam), un 2018. gadā tiks sagatavoti priekšlikumi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qed tikkunsidra li twessa’ l-attivitajiet tal-valutazzjoni tar-riskju li jsiru fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni biex tinkludi wkoll modi oħra tat-trasport (bħat-trasport bil-ferrovija u bil-baħar) u fl-2018 se jsiru l-proposti.
Dutch[nl]
De Commissie overweegt de risicobeoordelingsactiviteiten op het gebied van luchtvaartbeveiliging uit te breiden naar andere vervoerswijzen (bv. vervoer via spoor, over zee) en zal hierover in 2018 voorstellen indienen.
Portuguese[pt]
A Comissão está a ponderar alargar as atividades de avaliação dos riscos realizadas no domínio da segurança da aviação a outros modos de transporte (por exemplo, ferroviário, marítimo); as propostas serão apresentadas em 2018.
Romanian[ro]
Comisia ia în calcul extinderea la alte moduri de transport (de exemplu, feroviar, maritim) a activităților de evaluare a riscurilor desfășurate în sectorul aeronautic, iar propunerile vor fi prezentate în 2018.
Slovak[sk]
Komisia zvažuje rozšírenie činností posudzovania rizík vykonávaných v oblasti bezpečnostnej ochrany letectva aj na iné druhy dopravy (napr. železničná, námorná), pričom príslušné návrhy sa predložia v roku 2018.
Slovenian[sl]
Komisija preučuje možnost, da bi dejavnosti ocene tveganja, opravljene na področju varovanja v letalstvu, razširili na druge vrste prometa (npr. železniški in pomorski promet), predlogi pa bodo podani leta 2018.
Swedish[sv]
Kommissionen överväger att utvidga de åtgärder för riskbedömning som genomförts på luftfartsområdet till andra transportslag (t.ex. järnväg, sjöfart) och förslag kommer att läggas fram under 2018.