Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد هذه السفينة جاهزة للتحرك بمجرد وصول الإنقاذ
Bulgarian[bg]
Корабът да бъде готов, когато получим откупа.
German[de]
Ich brauche sein Schiff, wenn das Geld kommt.
Greek[el]
Θέλω το σκάφος να είναι έτοιμο για αναχώρηση μόλις έρθει η διάσωση.
English[en]
I want this ship ready to move when the ransom comes.
Spanish[es]
Quiero el barco listo cuando Hegue el rescate.
Basque[eu]
Itsasontzia prest nahi dut erreskatea heltzen denean.
Persian[fa]
میخوام وقتی غرامت های جنگی رسیدن کشتی آماده باشه.
Croatian[hr]
Želim da brod bude spreman kad stigne otkupnina.
Italian[it]
La nave deve salpare appena arriva il riscatto.
Norwegian[nb]
Skipet skal være klart til å dra når løsepengene kommer.
Portuguese[pt]
Quero tudo pronto para partir assim que eles chegarem.
Romanian[ro]
Vasul să fie gata de plecare, când vine răscumpărarea.
Russian[ru]
Корабль должен быть готов к отправке, как только прибудут спасатели. ( фр. )
Swedish[sv]
Skeppet ska vara redo när lösensumman kommer.
Turkish[tr]
Yardım gelir gelmez geminin kalkışa hazır olmasını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tao muốn con thuyền này sẵn sàng rời đi khi tiền chuộc tới.