Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вампирската ви работа е била да измъкнете Ема от затвора.
Czech[cs]
Hádám, že tvoje " upíří záležitost " byla dostat Emmu z vězení.
Greek[el]
Υποθέτω πως οι " δουλειές για βρυκόλακες " ήταν να βγάλετε την Έμμα από την φυλακή.
English[en]
I assume your " vampire business " meant getting emma out of jail.
Spanish[es]
Asumo que tus " negocios de vampiros " eran sacar a Emma de la cárcel.
Finnish[fi]
Liittyivätkö ne vampyyrijutut Emman vapauttamiseen?
French[fr]
Je présume que par " affaires " tu parlais de faire évader Emma.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je tvoj " vampirski posao " značio vađenje Eme iz zatvora.
Hungarian[hu]
Felteszem, az a vámpíros ügy múltkor, Emma kiszabadítása volt.
Italian[it]
Presumo che con " faccende da vampiro " intendessi far uscire Emma di prigione.
Norwegian[nb]
Jeg antar at " vampyrforhandlingene " dine var å få Emma ut av fengsel.
Polish[pl]
Jak rozumiem twoje " wampirze interesy ", polegały na wydostaniu Emmy z więzienia.
Portuguese[pt]
Eu acho que o seu assunto de vampiro, era tirar a Emma da cadeia.
Romanian[ro]
Presupun că " afacerea de vampir " a fost s-o scoţi pe Emma din închisoare.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da je tvoj " vampirski posao " značio vađenje Eme iz zatvora.