Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك التفكير باي احد يمكنه ان يؤذي زوجك
Bulgarian[bg]
Сещате ли се за някой, който би искал да нарани съпруга ви?
Bosnian[bs]
Možete li se sjetiti koga tko bi želio nauditi vašem mužu?
Czech[cs]
Nenapadá vás, kdo by chtěl vašemu muži ublížit?
Greek[el]
Μπορείτε να σκεφτείτε ποιος θα έκανε κακό στον άντρα σας;
English[en]
Can you think of anyone who would want to hurt your husband?
Spanish[es]
¿Puede pensar en alguien que quisiera hacer daño a su marido?
Estonian[et]
Kas keegi võis tahta teie abikaasale viga teha?
Finnish[fi]
Halusiko joku satuttaa miestäsi?
Hebrew[he]
האם אתה יכול לחשוב על מישהו ש היה רוצה לפגוע בבעלך?
Croatian[hr]
Možete li se sjetiti koga tko bi želio nauditi vašem mužu?
Hungarian[hu]
Tud bárkiről is, aki bántani akarta a férjét?
Indonesian[id]
Kau tau siapa yng ingin menyakiti suamimu?
Italian[it]
Le viene in mente nessuno che potesse voler ferire suo marito?
Dutch[nl]
Kunt u iemand bedenken, die uw man iets aan zou willen doen?
Polish[pl]
Jest ktoś, kto chciałby skrzywdzić pani męża?
Portuguese[pt]
Conhece alguém que machucaria seu marido?
Romanian[ro]
Te poți gândi la cineva care ar vrea să rănească soțul tău?
Russian[ru]
Как вы думаете, кто мог желать зла вашему мужу?
Slovenian[sl]
Bi vašemu možu hotel kdo škoditi?