Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на прилагането на параграфи 2, 3 и 4 и в допълнение на разпоредбите на член 1, параграф 7, всяка година Мавритания представя на Независимия съвместен научен комитет, както и на Европейския съюз, подробен доклад, описващ по риболовни категории броя на корабите, плаващи под знамето на Мавритания, които имат разрешение за риболов, съответните количества на разрешения улов, реално извършения улов, както и всяка подходяща информация, свързана с мерките за управление на рибните стопанства, приети и приведени в изпълнение от Мавритания.
Czech[cs]
Pro účely bodů 2, 3 a 4 a doplňkově k ustanovením v čl. 1 bodu 7 Mauritánie zašle každý rok nezávislému společnému vědeckému výboru, jakož i Evropské unii podrobnou zprávu, ve které uvede u každé kategorie rybolovu počet plavidel plujících pod vlajkou Mauritánie oprávněných k rybolovu, odpovídající objemy povolených odlovů, případně skutečně ulovené odlovy, jakož i veškeré informace relevantní pro opatření pro řízení rybolovu, která byla přijata a provedena Mauritánií.
Danish[da]
Med henblik på anvendelse af punkt 2, 3 og 4 og som supplement til bestemmelserne i artikel 1, punkt 7, forelægger Mauretanien hvert år Den Uafhængige Fælles Videnskabelige Komité og Den Europæiske Union en detaljeret rapport, hvori der for hver fiskerikategori redegøres for antallet af fartøjer, der fører Mauretaniens flag, som har tilladelse til at fiske, de tilhørende tilladte fangstmængder, de faktiske fangstmængder samt alle relevante oplysninger vedrørende fiskeriforvaltningsforanstaltninger, som Mauretanien har vedtaget og gennemført.
German[de]
Zur Anwendung der Absätze 2, 3 und 4 und zur Ergänzung der Bestimmungen gemäß Artikel 1 Absatz 7 übermittelt Mauretanien dem unabhängigen gemeinsamen wissenschaftlichen Ausschuss und der Europäischen Union jedes Jahr einen detaillierten Bericht, der für jede Fischereikategorie folgende Angaben enthält: die Anzahl der fangberechtigten Schiffe unter mauretanischer Flagge, die entsprechenden zulässigen Fangmengen, die tatsächlich getätigten Fänge sowie alle relevanten Informationen zu Bewirtschaftungsmaßnahmen in der Fischerei, die von Mauretanien verabschiedet und umgesetzt wurden.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της εφαρμογής των παραγράφων 2, 3 και 4, και συμπληρωματικά ως προς τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 7, η Μαυριτανία αποστέλλει κάθε έτος στην κοινή ανεξάρτητη επιστημονική επιτροπή καθώς και στην Ευρωπαϊκή Ένωση λεπτομερή έκθεση στην οποία αναφέρονται, ανά κατηγορία αλιείας, ο αριθμός των σκαφών που φέρουν τη σημαία της Μαυριτανίας που επιτρέπεται να αλιεύουν, οι όγκοι επιτρεπόμενων αλιευμάτων, τα πραγματικά αλιεύματα, καθώς και κάθε σχετική πληροφορία όσον αφορά τα μέτρα διαχείρισης της αλιείας που έχει υιοθετήσει και εφαρμόζει η Μαυριτανία.
English[en]
For the purposes of implementing paragraphs 2, 3 and 4, and in addition to the provisions made in Article 1(7), Mauritania shall provide the Independent Joint Scientific Committee and the European Union, every year, with a detailed report for each fishing category, specifying the number of vessels flying the Mauritanian flag authorised to fish, the catch volumes which have been made and also any relevant information concerning the fisheries management measures adopted and implemented by Mauritania.
Spanish[es]
A efectos de la aplicación de los apartados 2, 3 y 4 y como complemento de las disposiciones del artículo 1, apartado 7, Mauritania transmitirá cada año al comité científico conjunto independiente y a la Unión Europea un informe detallado en el que se especifique, por categoría de pesca, el número de buques que enarbolen pabellón mauritano autorizados a faenar, los volúmenes autorizados de capturas correspondientes, las capturas reales, así como toda la información relativa a las medidas de gestión de la pesca adoptadas y aplicadas por Mauritania.
Estonian[et]
Lõigete 2, 3 ja 4 kohaldamisel ning lisaks artikli 1 lõikes 7 sätestatule esitab Mauritaania igal aastal ühisele sõltumatule teaduskomiteele ja Euroopa Liidule üksikasjaliku aruande, täpsustades püügikategooriate kaupa püügiluba omavate ja Mauritaania lipu all sõitvate laevade arvu, nende lubatud püügikogused, tegeliku püügi ning kogu asjakohase teabe, mis on seotud püügiliikide haldusmeetmetega, mille Mauritaania on vastu võtnud ja mida ta rakendab.
Finnish[fi]
Edellä olevan 1 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan soveltamiseksi ja 7 kohdassa määrätyn lisäksi Mauritania toimittaa vuosittain sekä riippumattomalle yhteiselle tiedekomitealle että Euroopan unionille yksityiskohtaisen selvityksen, jossa ilmoitetaan kalastusluokittain kalastusluvan saaneiden Mauritanian lipun alla purjehtivien alusten lukumäärä, näiden lupien mukaisesti sallitut saalismäärät, tosiasiallisesti pyydetyt saaliit sekä kaikki olennaiset tiedot Mauritanian hyväksymistä ja toteuttamista kalastuksenhoitotoimenpiteistä.
French[fr]
Aux fins de l’application des paragraphes 2, 3 et 4 et en complément des dispositions prévues au paragraphe 7 de l’article 1, la Mauritanie communique chaque année au Comité Scientifique Conjoint Indépendant ainsi qu’à l’Union européenne un rapport détaillé précisant, par catégorie de pêche, le nombre de navires battant pavillon mauritanien autorisés à pêcher, les volumes autorisés de captures correspondants, les captures effectivement réalisées ainsi que toute information pertinente relative aux mesures de gestion des pêcheries adoptées et mises en œuvre par la Mauritanie.
Croatian[hr]
U svrhu primjene stavaka 2., 3. i 4. te nastavno na odredbe članka 1. stavka 7., Mauritanija svake godine Neovisnom zajedničkom znanstvenom odboru i Europskoj uniji dostavlja detaljno izvješće u kojem se, po ribolovnoj kategoriji, navodi sljedeće: broj plovila koja plove pod mauritanijskom zastavom i imaju odobrenje za ribolov, odobrene količine odgovarajućih ulova, stvarno ostvareni ulovi te sve relevantne informacije o mjerama upravljanja ribarstvom koje su donesene i provedene u Mauritaniji.
Hungarian[hu]
A (2), (3) és (4) bekezdés alkalmazásában és az 1. cikk (7) bekezdésében előírt rendelkezések kiegészítéseként Mauritánia a Közös Független Tudományos Bizottságnak és az Európai Uniónak minden évben részletes jelentést küld, amelyben halászati kategóriánként feltünteti a Mauritánia lobogója alatt közlekedő hajók számára kiadott halászati engedélyek számát, az engedélyek értelmében engedélyezett fogásmennyiségeket, a ténylegesen kifogott mennyiségeket, valamint a Mauritánia által elfogadott és végrehajtott halászati gazdálkodási intézkedésekkel összefüggő valamennyi releváns információt.
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione dei paragrafi 2, 3 e 4 e a integrazione delle disposizioni previste all'articolo 1, paragrafo 7, la Mauritania trasmette ogni anno al comitato scientifico congiunto indipendente e all'Unione europea una relazione dettagliata indicante, per ciascuna categoria di pesca, il numero di navi battenti bandiera mauritana autorizzate a pescare, i corrispondenti quantitativi autorizzati di catture, le catture effettivamente realizzate e ogni altra informazione pertinente sulle misure di gestione della pesca adottate e attuate dalla Mauritania.
Lithuanian[lt]
Taikydama šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis ir papildydama 1 straipsnio 7 dalyje numatytas nuostatas, Mauritanija kasmet nepriklausomam jungtiniam moksliniam komitetui ir Europos Sąjungai pateikia išsamią ataskaitą, kurioje pagal žvejybos kategorijas nurodo su Mauritanijos vėliava plaukiojančių laivų, kuriems leista žvejoti, skaičių, leidžiamus sužvejoti atitinkamų išteklių kiekius, faktiškai sužvejotus kiekius ir visą informaciją, susijusią su Mauritanijos priimtomis ir įgyvendinamomis žvejybos valdymo priemonėmis.
Latvian[lv]
Šā panta 2., 3. un 4. punkta piemērošanas vajadzībām un papildus 1. panta 7. punkta noteikumiem Mauritānija katru gadu sniedz detalizētu ziņojumu Neatkarīgajai apvienotajai zinātniskajai komitejai, kā arī Eiropas Savienībai, un šajā ziņojumā par katru zvejas kategoriju norāda to Mauritānijas karoga kuģu skaitu, kuriem ir atļauts zvejot, atbilstošos atļauto nozveju apjomus, faktiskās nozvejas, kā arī visu attiecīgo informāciju par Mauritānijas pieņemtajiem un īstenotajiem zvejniecību pārvaldības pasākumiem.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu applikati l-paragrafi 2, 3 u 4 u flimkien mad-dispożizzjonijiet previsti fl-Artikolu 1(7), kull sena l-awtoritajiet tal-Mauritania għandhom jibagħtu lill-Kumitat Xjentifiku Konġunt Indipendenti u lill-Unjoni Ewropea rapport iddettaljat li jispeċifika, għal kull kategorija tas-sajd, l-għadd ta’ bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Mauritania li għandhom awtorizzazzjoni tas-sajd, il-qabdiet korrispondenti awtorizzati, il-qabdiet li jkunu saru fil-verità u kull informazzjoni rilevanti dwar il-miżuri ta’ ġestjoni tas-sajd li huma jkunu adottaw u implimentaw.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de leden 2, 3 en 4 en ter aanvulling van het bepaalde in artikel 1, lid 7, verstrekt Mauritanië het gezamenlijke, onafhankelijke wetenschappelijke comité en de Europese Unie jaarlijks een gedetailleerd verslag met vermelding, per visserijcategorie, van het aantal tot visserij gemachtigde vaartuigen die de Mauritaanse vlag voeren, van het overeenkomstige toegestane vangstvolume, van de werkelijke vangsten en van alle andere relevante informatie met betrekking tot de maatregelen voor visserijbeheer die door Mauritanië zijn vastgesteld en worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Do celów stosowania ust. 2, 3 i 4 oraz w uzupełnieniu przepisów przewidzianych w art. 1 ust. 7 Mauretania przekazuje co roku niezależnemu wspólnemu komitetowi naukowemu oraz Unii Europejskiej szczegółowe sprawozdanie przedstawiające, według kategorii połowów, liczbę statków pływających pod banderą mauretańską upoważnionych do połowów, odpowiednie wielkości dopuszczalne połowów, połowy faktycznie dokonane oraz wszelkie istotne informacje dotyczące środków zarządzania rybołówstwem przyjęte i wdrożone przez Mauretanię.
Portuguese[pt]
Para fins da aplicação dos n.os 2, 3 e 4 e em complemento das disposições previstas no artigo 1.o, n.o 7, a Mauritânia comunica todos os anos ao comité científico conjunto independente e à União Europeia um relatório pormenorizado precisando, por categoria de pesca, o número de autorizações de navios que arvoram pavilhão da Mauritânia autorizados a pescar, os volumes de capturas autorizados correspondentes, as capturas efetivamente realizadas, bem como todas as informações pertinentes relativas às medidas de gestão das pescas adotadas e executadas pela Mauritânia.
Romanian[ro]
În scopul aplicării alineatelor (2), (3) și (4) și în completarea dispozițiilor prevăzute la alineatul (7) din articolul 1, Mauritania comunică în fiecare an Comitetului științific comun independent, precum și Uniunii Europene un raport detaliat care precizează, pe categorie de pescuit, numărul navelor care arborează pavilion mauritan autorizate să pescuiască, volumul autorizat al capturilor corespunzător, capturile realizate efectiv, precum și orice informație relevantă cu privire la măsurile de gestionare a resurselor piscicole adoptate și puse în aplicare de Mauritania.
Slovak[sk]
Na účely uplatňovania odsekov 2, 3 a 4 a na doplnenie ustanovení uvedených v článku 1 ods. 7 Mauritánia každoročne zasiela nezávislému spoločnému vedeckému výboru a Európskej únii podrobnú správu, v ktorej sa presne uvádza za každú kategóriu rybolovu počet plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Mauritánie oprávnených na rybolov, zodpovedajúci povolený objem úlovkov, skutočné úlovky, ako aj všetky príslušné informácie týkajúce sa opatrení v oblasti riadenia rybolovu, ktoré prijala a vykonáva Mauritánia.
Slovenian[sl]
Mavretanija za uporabo odstavkov 2, 3 in 4, vključno z določbami iz odstavka 7 člena 1, vsako leto skupnemu neodvisnemu znanstvenemu odboru in Evropski uniji predloži podrobno poročilo, v katerem po ribolovnih kategorijah navede število plovil, ki plujejo pod mavretansko zastavo in za katera je bilo izdano ribolovno dovoljenje, ustrezne količine dovoljenega ulova, dejansko izvedeni ulov ter vse upoštevne informacije o finančnih in tehničnih ukrepih, ki jih je sprejela in izvedla Mavretanija.
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av punkterna 2, 3 och 4, och som komplement till bestämmelserna i artikel 1.7 ska Mauretanien varje år för den oberoende gemensamma vetenskapliga kommittén och för Europeiska unionen lägga fram en detaljerad rapport med angivande av, per fiskekategori, antalet fartyg som för mauretansk flagg och som tillåts fiska, de tillåtna fångstvolymerna för dessa, de faktiska fångsterna och varje relevant information om de fiskeriförvaltningsåtgärder som antagits och genomförts av Mauretanien.