Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden blev det foreslaaet, at Kommissionen indstillede sin oekonomiske stoette, for saa vidt IDE ikke fremlagde en klar alternativ strategi.
German[de]
Im übrigen wurde vorgeschlagen, daß die Kommission die Zahlung ihres Zuschusses insoweit aussetzen solle, als die IDE keine klare Strategie für eine Ersatzlösung präsentiert habe.
Greek[el]
Προτεινόταν εξάλλου η διακοπή της οικονομικής συνεισφοράς της Επιτροπής, στο μέτρο που η IDE δεν παρουσίαζε μια σαφή στρατηγική για μια εναλλακτική λύση.
English[en]
The report proposed, moreover, that the Commission should suspend payment of its financial contribution until IDE put forward a clear strategy for an alternative solution.
Spanish[es]
El informe proponía, además, que la Comisión suspendiera el pago de su aportación financiera, en la medida en que IDE no proponía una estrategia clara con vistas a llegar a una solución de sustitución.
Finnish[fi]
Raportissa ehdotettiin lisäksi, että komissio pidättäytyy maksamasta rahoitustukeaan siltä osin kuin IDE ei ehdottanut selkeää suunnitelmaa korvaavan ratkaisun aikaansaamiseksi.
French[fr]
Le rapport proposait, en outre, que la Commission suspende le versement de sa contribution financière, dans la mesure où IDE ne proposait pas une stratégie claire en vue de parvenir à une solution de remplacement.
Italian[it]
Veniva peraltro proposta la sospensione del contributo economico della Commissione, atteso che la IDE non mostrava di possedere una chiara strategia alternativa.
Dutch[nl]
Voorgesteld werd, verdere betalingen op te schorten, zolang IDE geen duidelijke voorstellingen had voor een alternatieve oplossing.
Swedish[sv]
Dessutom föreslogs det att kommissionen skulle ställa in sitt ekonomiska stöd om inte IDE presenterade en klar alternativ strategi.