Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب قبول ابني لأنّه يستحقّ ذلك
Bulgarian[bg]
Синът ми трябваше да бъде приет, защото заслужаваше.
Czech[cs]
Mého syna měli přijmout, protože si to zaslouží.
Danish[da]
Min søn skulle have været optaget, fordi han fortjener det.
Greek[el]
Ο γιος μου έπρεπε να γίνει δεκτός, επειδή το άξιζε.
English[en]
My son should've been accepted because he's deserving.
Spanish[es]
Mi hijo debería haber sido aceptado porque se lo merece.
Finnish[fi]
Poikani ansaitsi tulla hyväksytyksi.
French[fr]
Mon fils aurait dû être accepté, il le mérite.
Hungarian[hu]
A fiamat azért kellett volna felvenni, mert megérdemelte.
Italian[it]
Mio figlio doveva essere accettato perche'se lo merita.
Dutch[nl]
Mijn zoon had toegewezen moeten worden, omdat hij het verdient.
Polish[pl]
Mój syn powinien zostać przyjęty, bo na to zasługuje.
Portuguese[pt]
Meu filho deveria ser aceito porque ele merece.
Romanian[ro]
Fiul meu trebuia acceptat pentru că o merită.
Russian[ru]
Моего сына должны были принять туда, потому что он этого заслуживает.
Slovenian[sl]
Moj sin si zasluži.
Serbian[sr]
Moj sin je trebao da bude primljen jer to zaslužuje.
Turkish[tr]
Oğlum kabul edilmeliydi, çünkü hak ediyordu.