Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Шокиран съм да видя, че все още живеете до голяма степен в миналото.
Czech[cs]
Jsem šokován tím, jak hluboce žijete v minulosti.
Danish[da]
Jeg er rystet over at se, i hvor høj grad De lever i fortiden.
German[de]
Ich kann es nicht fassen, wie sehr Sie noch in der Vergangenheit leben.
English[en]
I am shocked to see how much you are living in the past.
Spanish[es]
Me escandaliza ver hasta qué punto viven ustedes en el pasado.
Estonian[et]
Mind hämmastab see, et te elate ikka veel minevikus.
Finnish[fi]
Olen järkyttynyt nähdessäni, kuinka tiukasti te elätte menneisyydessä.
French[fr]
Je suis surpris de constater combien vous vivez dans le passé.
Hungarian[hu]
Meg vagyok döbbenve, hogy önök mennyire a múltban élnek.
Italian[it]
Constato con sconcerto che vivete ancora, in larga misura, immersi nel passato.
Lithuanian[lt]
Mane šokiruoja, kiek esate atsilikę.
Latvian[lv]
Esmu šokēts redzot, cik lielā mērā jūs dzīvojat pagātnē.
Dutch[nl]
Ik sta versteld over hoe zeer u in het verleden leeft.
Polish[pl]
Szokuje mnie to, jak wielu z Państwa żyje w przeszłości.
Portuguese[pt]
Constato, com choque, a grande falta de modernidade dos senhores deputados.
Romanian[ro]
Sunt șocat să observ cât de mult trăiți în trecut.
Slovak[sk]
Som šokovaný tým, ako veľmi žijete v minulosti.
Slovenian[sl]
Šokiran sem, ko vidim, kako zelo živite v preteklosti.
Swedish[sv]
Det är chockerande att se i vilken grad ni lever i det förgångna.