Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يشرفني أن أبلغكم أنه تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة # آب/أغسطس # ( # ) التي أعربتم فيها عن اعتزامكم رفع رتبة رئيس مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى رتبة وكيل للأمين العام، وتعيين أحمد ولد عبد الله ممثلا خاصا لكم في الصومال، وإعادة انتداب فرانسوا لونسيني فال رئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وإعادة انتداب الجنرال لامين سيسي مؤقتا موظفا مسؤولا عن مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا
English[en]
I have the honour to inform you that your letter dated # ugust # ( # ) concerning your intentions to upgrade the level of the Head of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) to that of Under-Secretary-General and to appoint Ahmedou Ould Abdallah as your Special Representative for Somalia, to reassign François Lonseny Fall as Head of the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) and to temporarily reassign General Lamine Cisse as Officer-in-Charge of the United Nations Office for West Africa (UNOWA) has been brought to the attention of the members of the Security Council
Russian[ru]
Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от # августа # года ( # ), касающееся Ваших намерений повысить класс должности руководителя Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали (ПОООНС) до уровня заместителя Генерального секретаря и назначить Ахмаду ульд Абдаллаха Вашим Специальным представителем по Сомали, перевести Франсуа Лонсени Фаля на должность руководителя Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике (ОООНПМЦАР) и временно назначить генерала Ламина Сиссе исполняющим обязанности руководителя Отделения Организации Объединенных Наций для Западной Африки (ЮНОВА), было доведено до сведения членов Совета Безопасности
Chinese[zh]
谨通知你,已提请安全理事会成员注意你 # 年 # 月 # 日的信( # )。 你在信中表示拟将联合国索马里政治事务处(联索政治处)处长的职等提升为副秘书长级,任命艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉为负责索马里问题的秘书长特别代表,调派弗朗索瓦·隆赛尼·法尔担任联合国中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)处长,并临时调派拉明·西塞将军担任联合国西非办事处代理主管。