Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء حريم جلالتك.
Bulgarian[bg]
Това е вашия харем.
German[de]
Das ist Euer Harem.
Greek[el]
Αυτό είναι το χαρέμι σας.
English[en]
This is your harem.
Spanish[es]
Este es tu harem.
Estonian[et]
See on teie haarem.
Finnish[fi]
Tämä on haareminne.
French[fr]
Voici votre harem, majesté.
Hebrew[he]
זה ההרמון שלך.
Croatian[hr]
Ovo je harem vašeg visočanstva.
Hungarian[hu]
Ez az ön háreme.
Italian[it]
Questo è iI suo harem.
Dutch[nl]
Dit is uw harem.
Polish[pl]
To jest harem Waszej Wysokości.
Portuguese[pt]
Este é o seu harém.
Romanian[ro]
Acesta este haremul tău.
Russian[ru]
Это гарем Вашего Величества.
Serbian[sr]
Ovo je vaš harem.
Turkish[tr]
Bu sizin hareminiz.