Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اردت ان تقفز فى حوض السباحه
Bosnian[bs]
Ako se želiš kladiti, zakasnio si.
Czech[cs]
Jestli si chcete vsadit, je už pozdě.
German[de]
Oh, wenn sie auch mit in diesen Interessenverband wollen, kommen sie zu spät...
Greek[el]
Αν θες να πάρεις κομμάτι, άργησες λίγο...
English[en]
Oh, if you want to get in on the pool, you're too late...
Spanish[es]
Si quiere entrar en la apuesta, llega demasiado tarde.
Estonian[et]
Oled järjekorda võtmisega juba hiljaks jäänud.
Finnish[fi]
Jos haluat lyödä vetoa, valitan.
French[fr]
Si vous voulez entrer dans la compétition, c'est trop tard...
Croatian[hr]
Ako se želite kladiti, zakasnili ste.
Hungarian[hu]
Ha fogadni szeretnél, arról már lekéstél.
Italian[it]
Se vuole fare una scommessa, ormai e'troppo tardi...
Dutch[nl]
Als je mee wil doen, ben je te laat.
Polish[pl]
Oh, jeśli chcesz dostać się na ten basen, jest już za późno,
Portuguese[pt]
Se quer candidatar-se, é tarde demais.
Romanian[ro]
O, dacă vrei să pui şi tu pariu, e prea târziu...
Russian[ru]
Если хочешь забраться в бассейн, то уже поздно...
Slovenian[sl]
Če bi se rad pridružil stavam, si prepozen...
Swedish[sv]
Om du vill vara med och slå vad, så är det för sent.
Turkish[tr]
O trene binmek istiyorsan kalkalı çok oldu.