Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Г.3.2 Технически аспекти, включително местоположение, предвидения капацитет на основната инфраструктура, обосновка на обхвата и размера на проекта в контекста на прогнозираното търсене, обосновка на направения избор по отношение на оценката на рисковете, свързани с климата и природните бедствия (когато е уместно), както и прогнозните инвестиционни и оперативни разходи
Czech[cs]
D.3.2 Technické aspekty včetně umístění, navrhované kapacity hlavní infrastruktury, odůvodnění rozsahu a velikosti projektu na základě odhadované poptávky, odůvodnění zvolených možností s ohledem na posouzení rizik souvisejících s klimatem a přírodními katastrofami (je-li relevantní), odhadů investičních a provozních nákladů
Danish[da]
D.3.2. Tekniske aspekter, herunder lokalisering, hovedinfrastrukturens planlagte kapacitet, begrundelse for projektets omfang og størrelse i forhold til den forventede efterspørgsel, begrundelse for valg i forbindelse med vurderingen af risiciene forbundet med klimaforandringer og naturkatastrofer (hvis relevant) og skøn over investerings- og driftsomkostninger
German[de]
D.3.2 Technische Aspekte, darunter Standort, ausgelegte Kapazität der Hauptinfrastruktur, Begründung des Projektumfangs und der Projektgröße im Zusammenhang mit der prognostizierten Nachfrage, Begründung der getroffenen Entscheidungen im Hinblick auf Klima- und Naturkatastrophenrisikobewertung (falls zutreffend), Schätzung der Investitionen und Betriebskosten
Greek[el]
Δ.3.2 Τεχνικές πτυχές, συμπεριλαμβανομένης της γεωγραφικής θέσης, της καθορισμένης ικανότητας των βασικών υποδομών, αιτιολόγηση της εμβέλειας και του μεγέθους του έργου στο πλαίσιο της προβλεπόμενης ζήτησης, αιτιολόγηση των επιλογών που πραγματοποιήθηκαν όσον αφορά την αξιολόγηση των κινδύνων σχετικά με το κλίμα και τις φυσικές καταστροφές (κατά περίπτωση), εκτιμήσεις αναφορικά με τις επενδυτικές και τις λειτουργικές δαπάνες.
English[en]
D.3.2 Technical aspects including location, designed capacity of the main infrastructure, justification of the project scope and size in the context of the forecasted demand, justification of the choices made with regard to climate and natural disaster risks assessment (where relevant), investment and operating costs estimates
Spanish[es]
D.3.2 Aspectos técnicos, incluida la localización y la capacidad prevista de la infraestructura principal, la justificación del alcance y las dimensiones del proyecto en el contexto de la demanda prevista, la justificación de las elecciones efectuadas habida cuenta de la evaluación de riesgos climáticos y catástrofes naturales (si procede), los costes de inversión y operativos estimados
Estonian[et]
D.3.2 Tehnilised asjaolud, sealhulgas asukoht, põhitaristu projekteeritud suutlikkus, projekti ulatuse ja suuruse põhjendus prognoositud nõudluse alusel, kliimatingimuste ja loodusõnnetuste riskihinnangu alusel tehtud valikute põhjendus (vastavalt vajadusele), investeerimis- ja tegevuskulude prognoosid
Finnish[fi]
D.3.2 Tekniset näkökohdat, kuten sijainti, pääinfrastruktuurin suunniteltu kapasiteetti, hankkeen laajuuden ja koon perustelut ennustetun kysynnän puitteissa, tehtyjen valintojen perustelu ilmastoon ja luonnonkatastrofeihin liittyvän riskinarvioinnin perusteella (tarvittaessa) sekä arvioidut investointi- ja käyttökustannukset
French[fr]
D.3.2 Aspects techniques, notamment localisation, capacité nominale des principales infrastructures, justification de la portée et de la taille du projet dans le contexte de la demande prévue, justification des choix opérés compte tenu de l'évaluation des risques de catastrophe climatique et naturelle (le cas échéant), estimations des coûts d'investissement et des frais de fonctionnement
Croatian[hr]
D.3.2. Tehnički aspekti, uključujući lokaciju, predviđeni kapacitet glavne infrastrukture, obrazloženje opsega i veličine projekta u kontekstu predviđene potražnje, obrazloženje odabira u pogledu procjene rizika od klimatskih promjena i prirodnih katastrofa (prema potrebi), procjene troškova ulaganja i operativnih troškova
Hungarian[hu]
D.3.2. Műszaki szempontok, beleértve a helyszínt, a fő infrastruktúra tervezett kapacitását, a projekt hatókörének és méretének indoklását a várható ►C1 kereslet ◄ ismeretében, a meghozott döntések indoklását tekintettel az éghajlattal és természeti katasztrófákkal kapcsolatos kockázatelemzésre (megfelelő esetben), a beruházási és üzemeltetési költségekre vonatkozó becslést
Italian[it]
D.3.2 Aspetti tecnici, compresa l'ubicazione, le capacità progettate per l'infrastruttura principale, la giustificazione della portata e delle dimensioni del progetto nel contesto della domanda prevista, la giustificazione delle scelte effettuate in merito alla valutazione dei rischi connessi al clima e a catastrofi naturali (se pertinente), le stime dei costi operativi e d'investimento
Lithuanian[lt]
D.3.2. Techninis aspektas, įskaitant vietovę, planuojamą pagrindinės infrastruktūros pajėgumą, projekto aprėpties ir dydžio, atsižvelgiant į numatomą paklausą, pagrįstumą, atlikus klimato ir gaivalinių nelaimių rizikos vertinimą padarytų pasirinkimų pagrįstumą (kai tinkama), investicijų ir veiklos išlaidų sąmatas.
Latvian[lv]
D.3.2. Tehniskie aspekti, tostarp vieta, galvenās infrastruktūras paredzētās spējas, projekta darbības jomas un lieluma pamatojums paredzētā pieprasījuma kontekstā, veiktās izvēles pamatojums attiecībā uz klimata un dabas katastrofu risku novērtējumu (ja piemērojams), investīciju un darbības izmaksu aplēses
Maltese[mt]
D.3.2 Aspetti tekniċi li jinkludu l-post, il-kapaċità mfassla tal-infrastruttura ewlenija, ġustifikazzjoni tal-ambitu u d-daqs tal-proġett fil-kuntest tad-domanda prevista, ġustifikazzjoni tal-għażliet magħmula fir-rigward tal-valutazzjoni tar-riskji dwar il-klima u d-diżastri naturali (fejn rilevanti), stimi tal-investiment u tal-ispejjeż operattivi.
Dutch[nl]
D.3.2. Technische aspecten, waaronder locatie, ontwerpcapaciteit van de belangrijkste infrastructuur, de motivering voor het toepassingsgebied en de omvang van het project in het kader van de verwachte vraag, motivering van de gemaakte keuzes met betrekking tot risico-evaluatie ten aanzien van klimaatverandering en natuurrampen (indien van toepassing), ramingen van de investerings- en operationele kosten
Polish[pl]
D.3.2 Aspekty techniczne obejmujące lokalizację, zaplanowane moce produkcyjne głównej infrastruktury, uzasadnienie zakresu i wielkości projektu w kontekście prognozowanego zapotrzebowania, uzasadnienie wyborów dokonanych w zakresie oceny ryzyka zmiany klimatu i zagrożeń związanych z klęskami żywiołowymi (w stosownych przypadkach), szacunkowe koszty inwestycji i koszty operacyjne
Portuguese[pt]
D.3.2 Aspetos técnicos, incluindo a localização, a capacidade da infraestrutura principal, a justificação do âmbito e da dimensão do projeto no contexto da procura prevista, a justificação das opções tomadas relativamente à avaliação dos riscos associados às alterações climáticas e catástrofes naturais (se for caso disso), as estimativas dos custos de investimento e operacionais
Romanian[ro]
D.3.2. Aspecte tehnice, în special amplasarea, capacitatea nominală a infrastructurii principale, justificarea domeniului de aplicare și a dimensiunii proiectului în contextul cererii estimate, justificarea alegerilor făcute cu privire la evaluarea riscurilor de dezastre naturale și climatice (după caz), estimarea costului de investiție și a costului operațional
Slovak[sk]
D.3.2. Technické aspekty vrátane lokality, navrhnutej kapacity hlavnej infraštruktúry, odôvodnenia rozsahu a veľkosti projektu v kontexte predpokladaného dopytu, odôvodnenia rozhodnutí prijatých na základe posúdenia rizík spojených s klímou a prírodnými katastrofami (v relevantných prípadoch), odhadovaných prevádzkových a investičných nákladov
Slovenian[sl]
D.3.2 Tehnični vidiki, ki vključujejo lokacijo, zasnovano zmogljivost glavne infrastrukture, utemeljitev obsega in velikosti projekta v okviru napovedanega povpraševanja, utemeljitev izborov glede na oceno podnebnega tveganja in tveganja za naravne nesreče (če je primerno) ter oceni investicijskih in operativnih stroškov
Swedish[sv]
D.3.2. Tekniska aspekter, inklusive plats, huvudinfrastrukturens planerade kapacitet, motivering till projektets omfattning och storlek mot bakgrund av den prognostiserade efterfrågan, motivering till de val som gjorts avseende bedömning av klimatrisker och risk för naturkatastrofer (i tillämpliga fall) samt beräkningar av investerings- och driftskostnader.