Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě včas, aby jsi ztratil svoji práci.
Danish[da]
Tids nok til at miste din praksis.
Greek[el]
Πάνω στην ώρα που θα χάσεις την άδειά σου.
English[en]
Just in time to lose your practice.
Spanish[es]
A tiempo para perder tu despacho.
Estonian[et]
Just õige aeg töökoht kaotada.
Finnish[fi]
Juuri sopivasti, että menetät työsi.
French[fr]
Juste à temps pour perdre ton entraînement.
Hebrew[he]
בדיוק בזמן לאבד את הרישיון שלך.
Croatian[hr]
Baš u pravom momentu da izgubiš posao.
Hungarian[hu]
Épp időben, hogy elveszítsd a praxisodat.
Icelandic[is]
Tímanlega til ađ missa stofuna ūína.
Italian[it]
Giusto in tempo per perdere la pratica.
Lithuanian[lt]
Pačiu laiku, kad prarastum teisę dirbti.
Dutch[nl]
Net op tijd om je praktijk te verliezen.
Polish[pl]
W samą porę, by stracić licencję.
Portuguese[pt]
A tempo de perder a prática.
Romanian[ro]
Tocmai la timp ca să-ţi pierzi afacerea.
Slovenian[sl]
Pravi čas, da izgubiš delo.
Serbian[sr]
Baš u pravom momentu da izgubiš posao.
Turkish[tr]
Tam zamanında antrenmanlarını kaybettin.