Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на зъботехник, по-специално оформяне и изготвяне на зъбни скоби, на оборудване за закрепване на тел за закрепване на зъби и на тел за зъбни скоби, оформяне и изготвяне на закрепващи се на зъби скоби и оборудване за регулиране
Czech[cs]
Služby zubního technika, zejména tvorba a zhotovování zubních svorek, fixačních zařízení pro drát pro upevnění na zuby a drátů pro zubní svorky, tvorba a zhotovování zubních svorek a regulačních zařízení pro upevnění na zuby
Danish[da]
Tandteknik, især udformning og fremstilling af tandbøjler, af fikseringsdele til tråd til fastgøring på tænder og af tråd til tandbøjler, udformning og fremstilling af tandbøjler og udstyr til regulering, der kan fastgøres på tænder
German[de]
Dienstleistungen eines Zahntechnikers, insbesondere Gestaltung und Anfertigung von Zahnklammern, von Fixiervorrichtungen für Draht zur Befestigung auf Zähnen und von Drähten für Zahnklammern, Gestaltung und Anfertigung von auf Zähnen fixierbaren Zahnklammern und Regulierungseinrichtungen
Greek[el]
Υπηρεσίες οδοντοτεχνίτη, ειδικότερα διαμόρφωση και κατασκευή σκελετών διόρθωσης οδοντοστοιχίας (σιδεράκια), διατάξεων στερέωσης σύρματος για τη στερέωση στα δόντια και σύρματος για σκελετούς διόρθωσης οδοντοστοιχίας (σιδεράκια), διαμόρφωση και κατασκευή σκελετών διόρθωσης οδοντοστοιχίας (σιδεράκια) και διατάξεων στερέωσης που στερεώνονται στα δόντια
English[en]
Services of a dental technician, in particular design and manufacture of tooth clamps, fixing devices for wires for fastening to teeth, and of wires for tooth clamps, design and manufacture of tooth clamps and adjustment devices for fixing to teeth
Spanish[es]
Servicios de un técnico dental, en particular creación y elaboración de ortodoncia, de dispositivos de fijación para alambres para la fijación sobre los dientes y de alambres para ortodoncia, diseño y producción de ortodoncia y dispositivos de regulación fijables sobre dientes
Estonian[et]
Hambatehniku teenused, eelkõige hambaklambrite, traadi hammastel kinnitamise vahendite ja hambaklambrite traatide kujundamine ja valmistamine, hammastele fikseeritavate hambaklambrite ja reguleervahendite kujundamine ja valmistamine
Finnish[fi]
Hammasteknikon palvelut, erityisesti hammasrautojen, hampaisiin kiinnitettävien metallilankojen kiinnityskojeiden ja hammasrautoja varten tarvittavien metallilankojen suunnittelu ja valmistaminen sekä hampaisiin kiinnitettävien hammasrautojen ja säätökojeiden suunnittelu ja valmistaminen
French[fr]
Services d'un mécanicien dentaire, en particulier confection et fabrication de crochets dentaires, de dispositifs de fixation pour fil de fixation aux dents et de fils pour crochets dentaires, confection et fabrication de crochets et de dispositifs de régularisation à fixer aux dents
Hungarian[hu]
Fogtechnikusi szolgáltatások, különösen a következők kialakítása és készítése: fogszabályzók, rögzítő felszerelések fogakra rögzítendő huzalok számára és huzalok fogaszabályzókhoz, fogakra rögzíthető fogaszabályzók és szabályozó felszerelések kialakítása és készítése
Italian[it]
Servizi d'odontotecnici, in particolare ideazione e realizzazione d'apparecchi dentari, di fissatori per fili metallici da applicare ai denti e di fili metallici per apparecchi, ideazione e realizzazione d'apparecchi fissabili ai denti e meccanismi di regolazione
Lithuanian[lt]
Dantų techniko paslaugos, ypač dantų kabių, prie dantų tvirtinamos vielos fiksavimo prietaisų ir prie dantų kabių tvirtinamos vielos apdaila ir pagaminimas, prie dantų tvirtinamų dantų kabių ir reguliavimo įrenginių apdaila ir gamyba
Latvian[lv]
Zobu tehniķa pakalpojumi, jo īpaši zobu skavu, stiepļu fiksēšanas aprīkojuma piestiprināšanai uz zobiem un zobu skavu stiepļu projektēšana un izgatavošana, uz zobiem fiksējamu zobu skavu un regulēšanas aprīkojuma projektēšana un izgatavošana
Maltese[mt]
Servizzi tad-dentistrija, speċjalment disinn u tlestija ta' qabbada tas-snien, ta' apparat għat-twaħħil għal wajer għat-twaħħil tas-snien u ta' wajers għal qabbada tas-snien, disinn u tlestija ta' qabbada tas-snien li jistgħu jiġu mwaħħla fuq is-snien u strumenti għar-regolazzjoni
Dutch[nl]
Diensten van een tandtechnicus, met name vormgeving en vervaardiging van beugels (klemmen) voor tandheelkundig gebruik, van fixeerinrichtingen voor draad ter bevestiging op tanden en van draden voor beugels (klemmen) voor tandheelkundig gebruik, vormgeving en vervaardiging van op tanden fixeerbare beugels (klemmen) voor tandheelkundig gebruik en reguleerinrichtingen
Polish[pl]
Usługi technika dentystycznego, zwłaszcza kształtowanie i sporządzanie klamer na zęby, urządzeń utrwalających do drutu do mocowania na zębach i drutów na klamry na zęby, kształtowanie i sporządzanie unieruchamianych na zębach klamer na zęby i urządzeń do ich regulowania
Portuguese[pt]
Serviços prestados por técnicos dentários, em especial conceção e fabrico de aparelhos ortodônticos, de dispositivos de fixação para o arame destinado à fixação aos dentes e de arames para aparelhos ortodônticos, conceção e fabrico de braquetes e dispositivos de regulação para fixar aos dentes
Romanian[ro]
Servicii de tehnica dentara, in special proiectare si productie de aparate dentare, de dispozitive de fixare pentru sarma de fixare pentru dinti si de sarma pentru aparate dentare, proiectare si productie de aparate dentare de fixat pe dinti si dispozitive de reglare
Slovak[sk]
Služby zubného technika, predovšetkým dotvorenie a zhotovenie zubných svoriek, fixačných zariadení pre drôt na upevnenie zubov a drôtov pre zubné svorky, zostavenie a zhotovenie zubných svoriek a regulačných zariadení na upevnenie na zuby
Slovenian[sl]
Storitve zobotehnikov, zlasti za oblikovanje in izdelavo zobnih aparatov, priprav za fiksiranje za žico za pritrjevanje na zobe in žic za zobne aparate, oblikovanje in izdalava na zobe pričvrščenih zobnih aparatov in regulacijskih priprav
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av en tandtekniker, särskilt formgivning och tandställningar, av fixeringsanordningar för tråd för fastsättning på tänder och av trådar för tandställningar, utformning och tillverkning av på tänder fixeringsbara tandställningar och regleringsinrättningar