Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nic vám tak nerozproudí krev jako občasný únos.
German[de]
Es geht doch nichts über eine kleine Entführung. Das hält gut in Schwung.
Greek[el]
Μια απαγωγή που και που, βοηθάει στην κυκλοφορία του αίματος.
English[en]
There's nothing like a kidnapping now and then to keep the circulation going.
Spanish[es]
Un secuestro de vez en cuando es buenísimo para la circulación.
Finnish[fi]
Mikään ei piristä niin kuin satunnainen sieppaus.
French[fr]
Rien de tel qu'un enlèvement pour faire circuler le sang.
Italian[it]
Non c'è nulla di meglio di un rapimento per mantenersi in forma.
Dutch[nl]
Er gaat niets boven een goede kidnapping af en toe om de bloedsomloop gaande te houden.
Polish[pl]
Małe porwanko od czasu do czasu poprawia tylko cyrkulację krwi.
Portuguese[pt]
Nada como um sequestro de tempos em tempos para manter a circulação.
Serbian[sr]
Nije loše kad se pročuje da ste bili kidnapovani.
Turkish[tr]
Devridaimin sürmesi için arada sırada gerçekleşen kaçırılma gibisi yoktur.
Vietnamese[vi]
Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.