Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Jehova talte videre til Moses: 2 “Befal israelitterne at enhver der er spedalsk,+ og enhver der har udflåd,+ og enhver der er uren ved en der er død,*+ skal sendes ud af lejren.
English[en]
5 Jehovah spoke further to Moses, saying: 2 “Command the Israelites to send out of the camp every leprous person+ and everyone having a discharge+ and everyone unclean by a dead person.
Hindi[hi]
5 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, 2 “इसराएलियों को आज्ञा दे कि वे अपनी छावनी में से ऐसे हर इंसान को बाहर भेज दें, जिसे कोढ़ है+ या जिसे रिसाव होता है+ या जो किसी की लाश को छूने की वजह से अशुद्ध हो गया है।
Italian[it]
5 Geova parlò ancora a Mosè e disse: 2 “Comanda agli israeliti di mandare fuori dall’accampamento ogni lebbroso+ e chiunque abbia una perdita+ e chiunque sia impuro per aver toccato un morto.
Korean[ko]
5 여호와께서 모세에게 또 말씀하셨다. 2 “이스라엘 사람들에게 명령하여, 나병에 걸린 모든 사람과+ 유출이 있는 모든 사람과+ 죽은 자*로 인해 부정해진 모든 사람을+ 진영에서 내보내게 하여라.
Malayalam[ml]
5 യഹോവ പിന്നെ മോശ യോ ടു പറഞ്ഞു: 2 “കുഷ്ഠ രോ ഗി ക ളായ എല്ലാവരെയും+ സ്രാവ മുള്ള എല്ലാവരെയും+ ശവത്താൽ* അശുദ്ധ രായ എല്ലാവരെയും+ പാളയ ത്തി നു പുറ ത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ഇസ്രാ യേ ല്യ രോ ടു കല്പി ക്കുക.
Norwegian[nb]
5 Jehova sa videre til Moses: 2 «Befal israelittene å sende ut av leiren alle spedalske,+ alle som har utflod,+ og alle som er blitt urene av å røre ved en død person.
Dutch[nl]
5 Jehovah zei verder tegen Mozes: 2 ‘Geef de Israëlieten opdracht om iedereen uit het kamp weg te sturen die melaats* is,+ die een vloeiing of een afscheiding+ heeft of die onrein is door een dode.
Portuguese[pt]
5 Jeová disse mais a Moisés: 2 “Ordene aos israelitas que ponham para fora do acampamento todo leproso,+ todo aquele que tem um corrimento+ e todo aquele que ficou impuro por ter tocado numa pessoa morta.
Swedish[sv]
5 Jehova sa till Mose: 2 ”Befall israeliterna att alla som har spetälska,+ alla som har flytningar+ och alla som är orena för att de har rört vid en död människa*+ ska sändas bort från lägret.
Tamil[ta]
5 பின்பு யெகோவா மோசேயிடம், 2 “தொழுநோயாளிகளையும்+ பிறப்புறுப்பில் ஒழுக்கு நோய் உள்ளவர்களையும்+ பிணத்தால் தீட்டுப்பட்டவர்களையும்+ முகாமிலிருந்து அனுப்பிவிடும்படி இஸ்ரவேலர்களுக்கு நீ கட்டளை கொடு.
Tatar[tt]
5 Аннары Йәһвә Мусага болай диде: 2 «Исраиллеләргә тукталу урыныннан һәрбер махаулы кешене,+ бүлендеге булган+ һәм мәеткә* кагылудан нәҗес булган+ һәр кешене чыгарырга әмер бир.
Ukrainian[uk]
5 Далі Єгова сказав Мойсею: 2 «Накажи ізраїльтянам вислати за табір усіх прокажених,+ усіх, хто має виділення,+ і всіх, хто занечистився через дотик до померлого*.