Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако един учител, или един пожарникар можеше да го направи, щеше да постъпи по същия начин.
Danish[da]
Og hvis en lærer eller en brandmand kunne gøre det samme, så ville de gøre det.
German[de]
Und wenn ein Lehrer oder ein Feuerwehrmann so etwas könnte, dann würde er es auch tun.
Greek[el]
Αν ένας δάσκαλος ή ένας πυροσβέστης μπορούσε να το κάνει θα το'κανε, επίσης.
English[en]
And if a teacher or a fireman could do it, they would do it, too.
Spanish[es]
Y si un profesor o un bombero pudiera hacerlo, también lo haría.
Estonian[et]
Ja kui ka õpetajad või tuletõrjujad saaksid seda teha, siis teeksid nad seda samuti.
Finnish[fi]
Ja jos opettaja tai palomies voisi sen tehdä, - niin tekisivät sen myös.
French[fr]
Si un professeur ou un pompier en avait l'occasion, il ferait la même chose.
Hebrew[he]
ואילו מורים או כבאים היו יכולים לעשות זאת, הם גם היו עושים זאת.
Croatian[hr]
Kad bi učitelji ili vatrogasci to mogli, i oni bi napravili.
Hungarian[hu]
Ha egy tanár vagy tűzoltó megtehetné, megtennék ők is.
Italian[it]
E se un insegnante o un pompiere potessero farlo, lo farebbero anche loro.
Dutch[nl]
En als leraren en brandweermannen hetzelfde konden doen, dan zouden ze het doen.
Polish[pl]
Jeśli nauczyciel, albo strażak mogą to robić, to my też.
Portuguese[pt]
E se um professor ou bombeiro pudesse fazer..... faria o mesmo.
Romanian[ro]
Dacă un profesor sau un pompier ar putea, ar face-o şi ei.
Russian[ru]
Если бы учителя или пожарные могли так делать они бы это сделали.
Slovenian[sl]
Če bi učitelji, ali gasilci to lahko, bi tudi oni naredili.
Serbian[sr]
I kad bi učitelj ili vatrogasac to mogli, i oni bi to uradili.
Swedish[sv]
Hade en lärare eller brandman kunnat göra samma sak skulle de ha gjort det också.
Turkish[tr]
Bir öğretmen veya itfaiyeci aynı şeyi yapabilseydi onlar da yaparlardı.
Chinese[zh]
如果 一个 教师 或 消防队员 能 做到 他们 也 会照 做 的