Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) De tre italienske konsortieparter - Riva, Falck og Tadfin - har oprettet FAR udelukkende med det formål at kunne optræde med én stemme i KAI.
German[de]
(9) Die drei am Konsortium beteiligten italienischen Unternehmen - Riva, Falck und Tadfin - haben FAR ausschließlich als ein Instrument geschaffen, um bei den von KAI zu treffenden Entscheidungen mit nur einer Stimme handeln zu können.
Greek[el]
(9) Οι τρεις ιταλοί εταίροι του κονσόρτσιουμ - Riva, Falck και Tadfin - ίδρυσαν την FAR αποκλειστικά σαν μέσον για να συμμετέχουν στις αποφάσεις που θα λαμβάνονται στην ΚΑΙ, ψηφίζοντας προς την ίδια κατεύθυνση.
English[en]
(9) The three Italian partners in the consortium - Riva, Falck and Tadfin - have founded FAR exclusively as a vehicle to act with one voice in KAI's decision-making.
Spanish[es]
(9) Los tres socios italianos del consorcio -Riva, Falck y Tadfin- fundaron FAR con el propósito exclusivo de actuar en KAI con una sola voz.
Finnish[fi]
(9) Kolme konsortioon osallistuvaa italialaista yritystä - Riva, Falck ja Tadfin - ovat perustaneet FAR:n yksinomaan välineeksi, jonka avulla ne voivat vaikuttaa KAI:ssa tehtäviin päätöksiin vain yhdellä äänellä.
French[fr]
(9) Les trois partenaires italiens du consortium (Riva, Falck et Tadfin) ont uniquement créé FAR comme instrument pour pouvoir agir d'un commun accord pour les décisions de KAI.
Italian[it]
(9) I tre consorziati - Riva, Falck e Tadfin - hanno costituito FAR al solo scopo di utilizzarla come strumento per assumere una posizione unitaria in occasione di tutte le decisioni da prendere in KAI.
Dutch[nl]
(9) De drie Italiaanse partners van het consortium - Riva, Falck en Tadfin - hebben FAR uitsluitend opgericht als middel om bij de door KAI te nemen besluiten eenstemmig te kunnen handelen.
Portuguese[pt]
(9) Os três parceiros italianos do consórcio - Riva, Falck e Tadfin - criaram a FAR exclusivamente como um veículo para agirem de uma só voz na KAI.
Swedish[sv]
(9) Konsortiets tre italienska parter, Riva, Falck och Tadfin, har bildat FAR enbart för att kunna agera i KAI med en röst.