Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В действителност чаят, произвеждан в района на Darjeeling, който има посочените специални характеристики, е известен от дълго време в търговията и в обществото в Индия и в чужбина като чай Darjeeling и като такъв е придобил значителна национална и международна репутация
Greek[el]
Πράγματι, το τσάι που παράγεται στην περιοχή Darjeeling και διαθέτει τα προαναφερόμενα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά είναι πολύ γνωστό σήμερα αλλά και από πολύ παλιά στην αγορά και στους καταναλωτές της Ινδίας και του εξωτερικού ως τσάι Darjeeling και με το όνομα αυτό έχει αποκτήσει σημαντική εθνική και διεθνή αναγνώριση
Finnish[fi]
Intian ja muidenkin maiden kaupassa ja kansalaisten keskuudessa Darjeelingin alueella tuotettu tee mainittuine erityisominaisuuksineen tunnetaan ja on jo kauan tunnettu juuri Darjeeling-teenä, joka on saanut huomattavaa mainetta niin kotimaassaan kuin muuallakin maailmassa
French[fr]
En effet, le thé produit dans la région éponyme et doté des caractéristiques susmentionnées est connu depuis fort longtemps sous le nom de thé Darjeeling, non seulement dans le cadre d’échanges commerciaux en Inde ou auprès du public indien mais également dans le reste du monde, ce thé ayant acquis une renommée nationale et internationale
Latvian[lv]
Nosaukumam Darjeeling tiek piedēvētas specifiskas vēsturiskās, tradicionālās, kultūras un sociālās īpašības, kā arī īpaša unikalitāte un reputācija
Portuguese[pt]
Efectivamente, o chá produzido na região Darjeeling com essas características é de há muito conhecido do consumidor e dos comerciantes, tanto na Índia como no estrangeiro, como chá Darjeeling e como tal adquiriu enorme fama nacional e internacional
Swedish[sv]
Faktum är att det te som produceras i Darjeelingregionen och som besitter de ovan nämnda särskilda egenskaperna är, och har under lång tid varit, känt för branschen och allmänheten i Indien och utomlands som Darjeelingte och har som sådant förvärvat ett stort inhemskt och internationellt anseende