Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·Забрана за ползване на нормалната седмична почивка в кабината на превозното средство и безопасни и сигурни зони за паркиране
Czech[cs]
·Zákaz běžného týdenního odpočinku v kabině vozidla a bezpečné a chráněné parkovací plochy
Danish[da]
·Forbud mod at afholde den regulære ugentlige hviletid i køretøjets kabine og bestemmelser om sikrede parkeringsområder
German[de]
·Verbot, die regelmäßige wöchentliche Ruhezeit im Fahrerhaus zu verbringen, und sichere und gesicherte Parkplätze
Greek[el]
·Απαγόρευση λήψης της κανονικής εβδομαδιαίας ανάπαυσης εντός του θαλάμου του οχήματος και ασφαλείς και προστατευόμενοι χώροι στάθμευσης
English[en]
·Ban to take the regular weekly rest in the cabin of the vehicle and safe and secure parking areas
Spanish[es]
·Prohibición de descanso semanal normal en la cabina del vehículo y zonas de estacionamiento seguras y protegidas
Estonian[et]
·Keeld veeta korralist iganädalast puhkeaega sõiduki kabiinis ning ohututel ja turvalistel parkimisaladel
Finnish[fi]
·Kielto viettää säännöllinen viikoittainen lepoaika ajoneuvon hytissä ja turvalliset ja valvotut pysäköintialueet
French[fr]
·Interdiction de passer le temps de repos hebdomadaire normal dans la cabine du véhicule et sûreté et sécurité des aires de stationnement
Irish[ga]
·Cosc ar an scíth sheachtainiúil rialta a chaitheamh i gcábán na feithicle agus limistéir pháirceála atá slán sábháilte
Croatian[hr]
·Zabrana korištenja redovnog tjednog odmora u kabini vozila te sigurna i zaštićena parkirališta
Hungarian[hu]
·A rendszeres heti pihenőidőnek a jármű vezetőfülkéjében való eltöltésére vonatkozó tilalom, valamint a biztonságos és védett parkolók
Italian[it]
·Divieto di effettuare il riposo settimanale regolare nella cabina del veicolo e in parcheggi sicuri
Lithuanian[lt]
·Draudimas naudotis normaliu kassavaitinio poilsio laikotarpiu transporto priemonės kabinoje ir saugios bei apsaugotos stovėjimo aikštelės
Latvian[lv]
·Aizliegums pavadīt regulāro iknedēļas atpūtu transportlīdzekļa kabīnē un drošas stāvvietas
Maltese[mt]
·Projbizzjoni tat-teħid regolari ta’ mistrieħ fil-ġimgħa fil-kabina tal-vettura u żoni ta’ parkeġġ sikuri u siguri
Dutch[nl]
·Verbod om de normale wekelijkse rusttijd in de cabine van het voertuig te nemen en veilige en beveiligde parkeerterreinen
Polish[pl]
·Zakaz wykorzystywania regularnego tygodniowego okresu odpoczynku w kabinie pojazdu oraz kwestia bezpiecznych i chronionych parkingów
Portuguese[pt]
·Proibição de gozar o repouso semanal regular na cabina do veículo e zonas de estacionamento seguras e protegidas
Romanian[ro]
·Interdicția de a efectua perioada de odihnă săptămânală în cabina vehiculului și zone de parcare sigure și securizate
Slovak[sk]
·Zákaz čerpať pravidelný týždenný odpočinok v kabíne vozidla a bezpečné a chránené parkoviská
Slovenian[sl]
·Prepoved rednega tedenskega počitka v kabini vozila ter varna in varovana parkirišča
Swedish[sv]
·Förbud mot normal veckovila i fordonets hytt och trygga och säkra parkeringsområden