Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гъвкавостта му улеснява процеса на организация на мобилните практики за учащите в областта на ПОО, докато принципите му запазват общата съгласуваност и интегритет на всяка квалификация и избягват излишното фрагментиране на резултати от обучението, които трябва да бъдат валидирани и признати.
Czech[cs]
Pružnost tohoto systému usnadňuje organizaci zkušeností s mobilitou pro studenty v oblasti odborného vzdělávání a přípravy, a jeho zásady chrání celkovou ucelenost a integritu každé kvalifikace a brání nadměrné členitosti studijních výsledků, které je třeba ověřit a uznat.
Danish[da]
Systemets fleksibilitet fremmer processen med organisation af mobilitetserfaringer for lærende inden for erhvervsuddannelse, samtidig med at systemets principper fastholder den overordnede sammenhæng og fuldstændighed i hver kvalifikation og forebygger en overdreven fragmentering af de læringsresultater, som skal valideres og anerkendes.
German[de]
Seine Flexibilität erleichtert die Organisation von Mobilitätserfahrungen für Auszubildende, während durch seine Grundsätze die Gesamtkohärenz und Integrität jeder Qualifikation erhalten bleibt und eine übermäßige Fragmentierung der zu validierenden und anzuerkennenden Lernergebnisse verhindert wird.
Greek[el]
Η ευελιξία του συστήματος διευκολύνει τη διαδικασία οργάνωσης εμπειριών κινητικότητας για τους εκπαιδευόμενους στο πλαίσιο της ΕΕΚ, ενώ οι αρχές του διατηρούν τη συνολική συνοχή και ακεραιότητα κάθε τίτλου προσόντων και αποτρέπουν τον υπερβολικό κατακερματισμό των μαθησιακών αποτελεσμάτων που πρέπει να επικυρώνονται και να αναγνωρίζονται.
English[en]
Its flexibility facilitates the process of organizing mobility experiences for VET learners, while its principles preserve the overall coherence and integrity of each qualification and avoid the excessive fragmentation of learning outcomes that have to be validated and recognised.
Spanish[es]
Su flexibilidad facilita el proceso de organización de experiencias de movilidad para los participantes en la EFP y sus principios permiten preservar la coherencia general y la integridad de cada cualificación, evitando la fragmentación excesiva de los resultados de aprendizaje que deben ser validados y reconocidos.
Estonian[et]
Paindlikkus aitab kaasa kutseõppijate liikuvuse korraldamisele ning selle põhimõtted säilitavad iga kvalifikatsiooni puhul üldise järjepidevuse ja terviklikkuse ning väldivad kinnitatavate ja valideeritavate õpitulemuste ülemäärast killustumist.
Finnish[fi]
Järjestelmän joustavuus helpottaa ammatillisessa koulutuksessa olevien opiskelijoiden liikkuvuutta, mutta sen periaatteet säilyttävät jokaisen tutkinnon yhtenäisyyden, jolloin vältytään siltä, että validoitavat ja tunnustettavat oppimistulokset ovat liian hajanaisia.
French[fr]
Sa flexibilité facilite le processus d’organisation d’expériences de mobilité des apprenants de la filière de la formation professionnelle, tandis que les principes de l’ECVET garantissent le maintien de la cohérence générale et de l’intégrité de chaque certification, et évite la fragmentation excessive des acquis d’apprentissage à valider et reconnaître.
Hungarian[hu]
Rugalmassága megkönnyíti a szakoktatásban és szakképzésben részt vevő tanulók mobilitási tapasztalatainak megszervezését, miközben elvei megőrzik minden képesítés általános koherenciáját és integritását, és segítenek elkerülni az érvényesítendő és elismerendő tanulmányi eredmények túlzott széttöredezését.
Italian[it]
La sua flessibilità facilita il processo di organizzazione di esperienze di mobilità per i partecipanti all'istruzione e alla formazione professionale, mentre i suoi principi salvaguardano la coerenza generale e l'integrità di ciascuna qualifica ed evitano l'eccessiva frammentazione dei risultati dell'apprendimento che devono essere convalidati e riconosciuti.
Lithuanian[lt]
Sistemos lankstumas padeda skatinti profesinio mokymosi dalyvių judumą, o jos principai užtikrina bendrą nuoseklumą ir kvalifikacijų integralumą bei padeda išvengti pernelyg didelių mokymosi rezultatų, kuriuos reikia įteisinti ir pripažinti, skirtumų.
Latvian[lv]
Tās elastīgums atvieglo mobilitātes pieredzes organizēšanu studējošiem PIA, savukārt tās principi saglabā katras kvalifikācijas vispārējo atbilstību un integritāti, kā arī novērš apstiprināmo un atzīstamo mācību rezultātu pārmērīgu sadrumstalotību.
Maltese[mt]
Il-flessibbiltà tagħha tiffaċiltà l-proċess ta’ organizzazzjoni ta’ esperjenzi ta’ mobbiltà għal dawk li qed jitgħallmu l-ETV, filwaqt li l-prinċipji tagħha jippreservaw il-koerenza u l-integrità ġenerali ta’ kull kwalifika u jevitaw frammentazzjoni eċċessiva ta’ riżultati ta’ tagħlim li jridu jiġu vvalidati u rikonoxxuti.
Dutch[nl]
De flexibiliteit van deze aanpak vereenvoudigt de organisatie van mobiliteitservaringen voor lerenden in het kader van beroepsonderwijs en –opleiding, terwijl door de ECVET-beginselen de algehele samenhang en integriteit van iedere kwalificatie behouden blijft en een excessieve verbrokkeling van de te valideren en erkennen leerresultaten voorkomen wordt.
Polish[pl]
Elastyczność systemu usprawnia proces organizowania doświadczeń zagranicznych gromadzonych przez uczących się w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego, natomiast jego zasady pozwalają zachować ogólną spójność i integralność każdej kwalifikacji oraz uniknąć nadmiernej fragmentacji efektów uczenia się, które muszą być walidowane i uznawane.
Portuguese[pt]
A sua flexibilidade facilita a organização de experiências de mobilidade para os aprendentes do EFP, enquanto os seus princípios preservam a coerência geral e a integridade de cada qualificação e evitam uma fragmentação excessiva dos resultados de aprendizagem que têm de ser validados e reconhecidos.
Romanian[ro]
Flexibilitatea acestei abordări facilitează procesul de organizare a experiențelor de mobilitate ale studenților VET, în timp ce principiile acesteia mențin coerența generală și integritatea fiecărei calificări și evită fragmentarea excesivă a rezultatelor învățării care trebuie validate și recunoscute.
Slovak[sk]
Jeho pružnosť uľahčuje proces organizovania skúseností s mobilitou pre osoby, ktoré získavajú OVP, zatiaľ čo jeho zásady uchovávajú celkovú jednotnosť a integritu každej kvalifikácie a bránia prílišnej roztrieštenosti vzdelávacích výstupov, ktoré je potrebné potvrdzovať a uznávať.
Slovenian[sl]
Prožnost pristopa omogoča lažje organiziranje mobilnosti za udeležence v učnem procesu v poklicnem izobraževanju in usposabljanju, medtem ko njegova načela ohranjajo splošno skladnost in celovitost posamezne kvalifikacije in se izogibajo pretiranemu drobljenju učnih rezultatov, ki jih je treba potrjevati in priznavati.
Swedish[sv]
Systemets flexibilitet främjar processen för att organisera erfarenheter av rörlighet för dem som deltar i yrkesutbildning. Dess uppbyggnad bevarar samtidigt den överordnade enhetligheten och fullständigheten hos varje kvalifikation och förebygger att de läranderesultat som ska valideras och erkännas blir alltför uppsplittrade.