Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På tværs af generaldirektoraterne opnås dette ved hjælp af tværgående grupper som f.eks. "korresponderende integrationssagkyndige" og en central gruppe for miljø og udvikling og inden for et enkelt generaldirektorat ved hjælp af et såkaldt "task team".
German[de]
Dies wird über die Grenzen der einzelnen Generaldirektionen hinweg durch ressortübergreifende Arbeitsgruppen, z. B. Einbeziehungsbeauftragte, Hauptgruppe Umwelt und Entwicklung, und innerhalb der einzelnen Generaldirektionen durch Aufgabenteams gewährleistet.
Greek[el]
Η δικτύωση αυτή επιτυγχάνεται μεταξύ των διαφόρων Γενικών Διευθύνσεων μέσω των διυπηρεσιακών ομάδων, όπως οι ανταποκριτές για θέματα ενσωμάτωσης, πυρήνας για το περιβάλλον και την ανάπτυξη, και εντός των Γενικών Διευθύνσεων μέσω των ομάδων σχεδιασμού.
English[en]
This is achieved across the Directorates-General through Inter-Service groups, such as Integration correspondents, Core Group Environment and Development, and within a Directorate-General through task teams.
Spanish[es]
En las distintas Direcciones Generales esto se consigue por medio de grupos interservicios, por ejemplo, corresponsales de integración, grupo básico de medio ambiente y desarrollo, y en el seno de una determinada Dirección General a través de equipos de trabajo.
Finnish[fi]
Pääosastojen kesken tämä toteutetaan yksiköiden välisten ryhmien, kuten yhdentämisvastaavien, ympäristön ja kehityksen ydinryhmän ja pääosastojen sisäisten työryhmien avulla.
French[fr]
Cette communication est assurée entre les différentes Directions générales par des groupes interservices, tels que les correspondants chargés de l'intégration, le groupe restreint Environnement et Développement, et, au sein des Directions générales, par des équipes ad hoc.
Italian[it]
Tra le direzione generali ciò avviene tramite i gruppi interservizi (quali i corrispondenti per l'integrazione, il gruppo centrale per l'ambiente e lo sviluppo, ecc.) e a livello di singole direzioni generali mediante gruppi di lavoro specifici.
Dutch[nl]
Tussen de DG's wordt dit bereikt via gemengde groepen Commissiediensten diensten (bijvoorbeeld Integratiecorrespondenten en de Kerngroep Milieu en Ontwikkeling) en binnen een DG via taakteams.
Portuguese[pt]
A comunicação entre as diferentes Direcções-Gerais é assegurada pelos grupos interserviços, nomeadamente, os correspondentes de integração, os grupos principais Ambiente e Desenvolvimento e, na mesma Direcção-Geral, por equipas especiais.
Swedish[sv]
Mellan generaldirektoraten sker detta samarbete i enhetsövergripande arbetsgrupper (t.ex. kontaktpersoner för integreringsfrågor, gruppen för miljö och utveckling) och inom generaldirektoraten genom särskilda arbetsgrupper.