Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Volba růstu a pracovních míst jako bezprostřední hlavní priority samozřejmě neznamená znevážení jiných cílů.
Danish[da]
At vækst og beskæftigelse gøres til den umiddelbare topprioritet er naturligvis ikke ensbetydende med, at de øvrige mål nedvurderes.
German[de]
Das Herausstellen von Wachstum und Beschäftigung als oberste Prioritäten bedeutet selbstverständlich keine Abwertung anderer Ziele.
Greek[el]
Το να δοθεί άμεση προτεραιότητα στην ανάπτυξη και στην απασχόληση δεν σημαίνει προφανώς την απαξίωση άλλων στόχων.
English[en]
Making growth and jobs the immediate top priority obviously does not mean devaluing other objectives.
Spanish[es]
El hecho de que el crecimiento y el empleo constituyan la prioridad más inmediata no significa, obviamente, que se conceda menor importancia a otros objetivos, sino que para el desarrollo de estos últimos es esencial que se produzca un crecimiento.
Estonian[et]
Töökohtade loomise ja kasvu suurendamise esmatähtsale kohale seadmine ei tähenda teiste eesmärkide olulisuse vähendamist.
Finnish[fi]
Kasvun ja työpaikkojen asettaminen ensisijaiseksi tavoitteeksi ei luonnollisesti suinkaan tarkoita sitä, että muita tavoitteita aliarvioitaisiin.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, hogy a növekedést és a munkahelyteremtést tekintjük a legsürgetőbb, legfontosabb feladatnak, ugyanolyan hangsúlyt helyezünk a többi célkitűzésre is.
Italian[it]
Attribuire priorità immediata alla crescita e all’occupazione ovviamente non significa sminuire gli altri obiettivi.
Lithuanian[lt]
Paties svarbiausio prioriteto skyrimas augimui ir užimtumui nereiškia, kad sumenkinami kiti tikslai.
Latvian[lv]
Attīstības un darba vietu kā galveno neatliekamo prioritāšu noteikšana, kā redzams, nenozīmē devalvēt citus mērķus.
Maltese[mt]
Ma jfissirx illi li nagħmlu t-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi l-prijorità immedjata ewlenija nkunu qed innaqqsu fil-valur ta’ miri oħrajn.
Dutch[nl]
Wanneer wij van groei en werkgelegenheid de eerste prioriteit maken betekent dat natuurlijk niet dat wij afbreuk doen aan de waarde van de andere doelstellingen.
Polish[pl]
Uznanie wzrostu i nowych miejsc pracy za niecierpiący zwłoki główny priorytet nie oznacza umniejszenia wagi innych celów.
Portuguese[pt]
O facto de as principais prioridades imediatas serem o crescimento e o emprego não significa, como é óbvio, a desvalorização de outros objectivos, uma vez que o crescimento é essencial para concretizar esses objectivos.
Slovak[sk]
Vyzdvihnutie hospodárskeho rastu a zamestnanosti ako bezprostredne najdôležitejších priorít samozrejme neznamená devalváciu iných cieľov.
Slovenian[sl]
Če imajo rast in delovna mesta neposredno in najvišjo prednost, to seveda ne pomeni, da so drugi cilji razvrednoteni.
Swedish[sv]
Det faktum att högsta prioritet läggs vid tillväxt och sysselsättning innebär naturligtvis inte att värdet av andra mål skrivs ner.