Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener derfor, at EU meget hurtigt og i overensstemmelse med sine egne grundlæggende principper skal tage hele sin eksterne politik op til nyvurdering med særligt henblik på Mellemøsten og det sydlige Middelhavsområde;
German[de]
erachtet es folglich für dringend angebracht, dass die EU getreu ihrer Grundprinzipien ihre gesamten außenpolitischen Maßnahmen überprüft und dabei den Nahen Osten und den südlichen Mittelmeerraum besonders berücksichtigt;
Greek[el]
εκτιμά, κατά συνέπεια, ότι επείγει να αναθεωρήσει η ΕΕ, κατά τρόπο σύμφωνο με τις θεμελιώδεις αρχές της, την εξωτερική της δράση στο σύνολό της, με ιδιαίτερη προσοχή στη Μέση Ανατολή και τη Νότια Μεσόγειο·
English[en]
Considers therefore that there is an urgent need for the EU to review, in a manner consistent with its own fundamental principles, its foreign policy action as a whole, with particular reference to the Middle East and the southern shore of the Mediterranean;
Spanish[es]
Considera urgente, en consecuencia, que la Unión Europea revise, de manera coherente con los propios principios fundamentales, el conjunto de sus acciones exteriores, prestando especial atención al Oriente Próximo y al sur del Mediterráneo;
Finnish[fi]
katsoo näin ollen, että Euroopan unionin on kiireesti tarkistettava omien perusperiaatteidensa mukaisesti ulkoista toimintaansa kiinnittäen erityistä huomiota Lähi-itään ja Välimeren eteläisiin alueisiin;
French[fr]
estime par conséquent urgent que l'Union européenne revoie, d'une façon cohérente avec ses propres principes fondamentaux, l'ensemble de son action extérieure, particulièrement en ce qui concerne le Moyen‐Orient et le sud de la Méditerranée;
Italian[it]
ritiene di conseguenza urgente che l'Unione europea riveda, in maniera coerente con i propri principi fondamentali, l'insieme della propria azione esterna, con particolare attenzione al Medio Oriente e al sud del Mediterraneo;
Dutch[nl]
acht het bijgeval dringend noodzakelijk dat de Europese Unie haar externe optreden in zijn geheel herziet overeenkomstig haar eigen grondbeginselen, met bijzondere aandacht voor het Midden-Oosten en het zuidelijke Middellandse-Zeegebied;
Portuguese[pt]
Julga urgente, por isso, que a União Europeia proceda a uma revisão, de modo coerente com os seus princípios fundamentais, do conjunto da sua acção externa, dando especial atenção ao Médio Oriente e ao Sul do Mediterrâneo;
Swedish[sv]
anser att det därför är angeläget att Europeiska unionen, på ett sätt som överensstämmer med de egna grundläggande friheterna, genomför en översyn av alla sina externa åtgärder, särskilt de som gäller Mellanöstern och området söder om Medelhavet,