Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ikke-lønmæssige arbejdskraftomkostninger er så høje i nogle medlemsstater, at de kan lægge hindringer i vejen for indgående udenlandske investeringer.
German[de]
Die Beschäftigungs- oder Lohnnebenkosten sind in einigen Mitgliedstaaten so hoch, dass sie auf ausländische Investoren abschreckend wirken können.
Greek[el]
Το εργασιακό κόστος ή το μη μισθολογικό εργασιακό κόστος είναι τόσο υψηλό σε ορισμένα κράτη μέλη που μπορεί να αποθαρρύνει τις εξωγενείς επενδύσεις.
English[en]
Employment costs, or non-wage labour costs, are so high in some Member States that they may potentially discourage inward investment.
Spanish[es]
Los costes laborales y los costes no salariales de la mano de obra son tan elevados en algunos Estados miembros que pueden llegar a desalentar la inversión externa en esos países.
Finnish[fi]
Näihin kuuluvat henkilöstösivukulut eli palkan sivukulut ovat eräissä jäsenvaltioissa niin korkeat, että ne saattavat rajoittaa kyseisiin maihin suuntautuvia investointeja.
French[fr]
Les coûts de l'emploi, ou les coûts de main-d'oeuvre non salariaux, sont tellement élevés dans certains États membres qu'ils peuvent décourager l'investissement intérieur.
Italian[it]
In alcuni Stati membri i costi dell'occupazione, o costi non salariali della manodopera, sono talmente elevati che rischiano di scoraggiare gli investimenti dall'estero.
Dutch[nl]
In sommige lidstaten zijn lonen en secundaire arbeidskosten dusdanig hoog dat dit wellicht een ontmoedigend effect heeft op buitenlandse investeerders.
Portuguese[pt]
Os custos do emprego, ou os custos não salariais da mão-de-obra, que em alguns Estados-Membros são tão elevados que podem potencialmente impedir o investimento interno.
Swedish[sv]
Arbetskraftsomkostnaderna, dvs. lönebikostnaderna, är i vissa medlemsstater så höga att de kan avskräcka andra länder från att göra investeringar i landet i fråga.