Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا كل يوم بعد العمل كان يتدرب بجديه
Bulgarian[bg]
Всяка вечер след работа, Жерава тренирал за изпита.
Czech[cs]
A tak každý večer po práci, Jeřáb trénoval na zkoušky.
German[de]
Also trainierte er jede Nacht nach der Arbeit für die Prüfung.
Greek[el]
Και έτσι κάθε βράδυ μετά την δουλειά, ο Λέλεκας προπονιόταν για την δοκιμασία.
English[en]
So every night after work, Crane trained for the try-outs.
Spanish[es]
Así que cada noche luego del trabajo, Grulla entrenó para las pruebas.
Estonian[et]
Niisiis, igal õhtul peale tööd, treenis Kurg end katseteks.
French[fr]
Alors chaque soir après le travail, Grue s'entraîna pour les essais.
Hebrew[he]
אז בכל ערב, אחרי העבודה, עגור התאמן למבחני הקבלה.
Croatian[hr]
I tako je svake većeri nakon posla Crane vježbao za probu.
Hungarian[hu]
Így minden nap a munka után, Daru edzett a próbára.
Indonesian[id]
Lalu setiap malam setelah bekerja, Crane berlatih untuk ikut ujian.
Dutch[nl]
Dus oefende Kraanvogel elke avond na het werk, om mee te kunnen doen met de training.
Polish[pl]
/ Więc każdej nocy po pracy. / Żuraw szykował się do prób.
Portuguese[pt]
Todas as noites, depois do trabalho, o Grou treinava para as provas.
Romanian[ro]
Deci, în fiecare noapte după muncă, Crane a început să se antreneze.
Slovenian[sl]
In tako je vsako noč po delu Žerjav treniral za preizkus.
Serbian[sr]
I tako je svake većeri nakon posla Crane vježbao za probu.
Swedish[sv]
Så varje kväll efter han hade städat undan så tränade Crane inför Provet.
Turkish[tr]
Her gece işten sonra Turna sınav için çalışıyordu.