Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De projekter, der er blevet stoettet, har nok vaeret interessante, men i lille maalestok og ofte uden vaerdi som forbillede.
German[de]
Die unterstützten Projekte sind zwar zu begrüssen, aber in den meisten Fällen recht bescheiden und nicht beispielhaft.
Greek[el]
Τα προγράμματα που υποστηρίζονται, αν και είναι ευνοϊκά, έχουν συνήθως μικρή εμβέλεια και δεν έχουν καθόλου παιδαγωγικό χαρακτήρα.
English[en]
The projects supported, although agreeable, have been mostly on a small scale and often lacking in educational content.
Spanish[es]
Los proyectos apoyados, aunque prometedores, están casi siempre concebidos a pequeña escala y sus efectos no tienen en general valor de referencia.
French[fr]
Tout sympathiques qu'ils soient, les projets soutenus sont généralement des projets à petite échelle et manquent d'une dimension éducative.
Italian[it]
Per quanto attraenti, i progetti sostenuti sono per lo più di portata ridotta e spesso privi di effetto pedagogico.
Dutch[nl]
Hoewel sympathiek, zijn de ondersteunde projecten toch meest kleinschalig van aard en ontberen deze veelal ook een leereffect.
Portuguese[pt]
Embora simpáticos, os projectos apoiados são, na sua maioria, de pequena escala; falta-lhes também a dimensão educativa.