Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف ما فعلته خطأ مع ابن عمي ، يوجينيو.
Bulgarian[bg]
Знам къде сгреших с братовчед си Еугенио.
Czech[cs]
Už vím, co jsem udělala tenkrát špatně s bratrancem Eugeniem.
Danish[da]
Jeg ved, hvad jeg gjorde galt sidste gang med min fætter, Eugenio.
German[de]
Ich weiß, was ich bei meinem Cousin Eugenio falsch gemacht habe.
Greek[el]
Ξέρω τι έκανα λάθος με τον ξάδελφο μου Ευγένιο.
English[en]
I know what I did wrong with my cousin, Eugenio.
Spanish[es]
Sé qué lo hice mal con mi primo Eugenio.
French[fr]
Je sais où j'ai merdé avec mon cousin Eugenio.
Hebrew[he]
אני יודע מה עשיתי לא בסדר עם בן דוד שלי, Eugenio.
Croatian[hr]
ZNAM ŠTO SAM UČINILA KRIVO SA MOJIM ROĐAKOM, EUGENIOM.
Hungarian[hu]
Tudom, legutóbb mit szúrtam el az unokatesómnál, Éugeniónál.
Indonesian[id]
Saya mengetahui apa saya mengeliru dengan sepupu saya, Eugenio.
Italian[it]
Ho capito dove ho sbagliato con mio cugino Eugenio.
Lithuanian[lt]
Pasimokiau po ano karto su pusbroliu Eugenijumi.
Malay[ms]
Saya tahu apa yang saya buat bersama sepupu saya Eugenio salah.
Dutch[nl]
Ik weet wat ik verkeerd deed bij m'n neef, Eugenio.
Polish[pl]
Wiem co żle zrobiłam, mojemu kuzynowi, Eugenio.
Portuguese[pt]
Sei onde errei quando fiz isso com meu primo Eugenio.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama unde am greşit cu vărul meu, Eugenio.
Sinhala[si]
මම දන්නව මම කරපු වැරැද්ද මගෙ ඥාති සහෝදරය එක්ක, ඔහේනියෝ.
Slovenian[sl]
Vem, kaj sem pri bratrancu naredila narobe.
Serbian[sr]
Знам где сам погрешила с рођаком, Еугениом.
Swedish[sv]
Jag vet vad jag gjorde för fel på kusin Eugenio.
Turkish[tr]
Kuzenim Eugenio'da neyi yanlış yaptığımı biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã biết mình làm sai điểm nào lúc chặt chân anh họ Eugenio vào lần trước.