Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участниците в търга следва да останат анонимни.
Czech[cs]
Měla by být zachována anonymita účastníků.
Danish[da]
De bydende bør forblive anonyme.
German[de]
Die Anonymität der Bieter ist zu wahren.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες στη δημοπρασία πρέπει να παραμείνουν ανώνυμοι.
English[en]
The tenderers should remain anonymous.
Spanish[es]
Es preciso mantener el anonimato de los licitadores.
Estonian[et]
Pakkujad peaksid jääma anonüümseks.
Finnish[fi]
Tarjouksen tekijöiden olisi säilyttävä nimettöminä.
French[fr]
Il importe que les soumissionnaires demeurent anonymes.
Hungarian[hu]
Az ajánlattevők neve a tájékoztatásból nem derülhet ki.
Italian[it]
Agli offerenti deve essere garantito l’anonimato.
Lithuanian[lt]
Konkurso dalyvių tapatybė neturėtų būti atskleista.
Latvian[lv]
Konkursa pretendentiem jābūt anonīmiem.
Maltese[mt]
Min ikun tefa’ l-offerta għandu jibqa’ anonimu.
Dutch[nl]
De identiteit van de inschrijvers mag niet worden bekendgemaakt.
Polish[pl]
Oferenci powinni pozostać anonimowi.
Portuguese[pt]
Deve ser mantido o anonimato dos proponentes.
Romanian[ro]
Ofertanții ar trebui să rămână anonimi.
Slovak[sk]
Účastníci verejnej súťaže by mali zostať anonymní.
Slovenian[sl]
Ponudniki morajo ostati anonimni.
Swedish[sv]
Anbudsgivarna bör vara anonyma.