Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще повиши усилията си за подобряване на оценката на свръхкапацитета от държавите-членки, както и за да ги насърчи да изравнят техния обем с риболовните възможности.
Czech[cs]
Komise posílí své úsilí o zlepšení posuzování nadměrné kapacity členskými státy a vyzve je, aby uvedly svou kapacitu do souladu s rybolovnými možnostmi.
Danish[da]
Kommissionen vil øge sine bestræbelser på at forbedre medlemsstaternes evaluering af overkapaciteten og appellere til dem om at bringe deres kapacitet i overensstemmelse med fiskerimulighederne.
German[de]
Die Kommission wird ihre Anstrengungen verbessern, die Bewertung von Überkapazitäten seitens der Mitgliedstaaten zu verbessern, und sie nachdrücklich dazu aufzufordern, ihre Kapazitäten mit ihren Fangmöglichkeiten in Übereinstimmung zu bringen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της για να βελτιώσει την αξιολόγηση της υπερβολικής ικανότητας των κρατών μελών και τα παροτρύνει να προσαρμόσουν την ικανότητά τους στις αλιευτικές τους δυνατότητες.
English[en]
The Commission will reinforce its efforts to improve the assessment of overcapacity by Member States and urge them to bring their capacity in line with fishing opportunities.
Spanish[es]
La Comisión redoblará sus esfuerzos para mejorar la evaluación del exceso de capacidades por parte de los Estados miembros y los animará a actuar para que sus capacidades correspondan a las posibilidades de pesca.
Estonian[et]
Komisjon tugevdab jõupingutusi, et parandada liikmesriikide ülemäärase püügivõimsuse hindamist ning kiirustada neid viima oma püügivõimsus kalapüügivõimalustega kooskõlla.
Finnish[fi]
Komissio aikoo tehostaa pyrkimyksiään parantaa jäsenvaltioiden liikakapasiteetin arviointia ja kehottaa niitä mukauttamaan kapasiteettinsa kalastusmahdollisuuksiin.
French[fr]
La Commission renforcera ses efforts pour améliorer l'évaluation des surcapacités par les États membres et les encouragera à agir pour que leurs capacités correspondent aux possibilités de pêche.
Hungarian[hu]
A Bizottság megerősíti azon törekvéseit, hogy javítsa a tagállamok túlkapacitásának értékelését, és arra biztassa őket, hogy kapacitásaikat hozzák összhangba a halászati lehetőségekkel.
Italian[it]
La Commissione intensificherà i propri sforzi per migliorare la valutazione della sovraccapacità degli Stati membri ed esortarli ad allineare la loro capacità alle opportunità di pesca.
Lithuanian[lt]
Komisija sustiprins savo pastangas gerinant valstybių narių per didelio pajėgumo vertinimą ir ragins jas suderinti savo pajėgumus su žvejybos galimybėmis.
Latvian[lv]
Komisija pastiprinās savus centienus uzlabot dalībvalstu lieko zvejas jaudu novērtējumu un mudinās šīs valstis samērot savu zvejas jaudu ar zvejošanas iespējām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se ssaħħaħ l-isforzi tagħha biex ittejjeb il-valutazzjoni ta’ kapaċità żejda mill-Istati Membri u tħeġġiġhom biex jikkonformaw il-kapaċità tagħhom ma’ l-opportunitajiet ta’ sajd.
Dutch[nl]
De Commissie zal zich sterker inspannen om een betere beoordeling van de overcapaciteit door de lidstaten te bereiken, en zij zal er bij de lidstaten op aandringen hun vangstcapaciteit in overeenstemming te brengen met de vangstmogelijkheden.
Polish[pl]
Komisja wzmoże swoje wysiłki na rzecz poprawy oceny nadmiernej zdolności połowowej państw członkowskich, a także będzie nalegać, aby dostosowały one swoją zdolność do możliwości połowowych.
Portuguese[pt]
A Comissão redobrará os seus esforços para melhorar a avaliação da capacidade excessiva dos Estados-Membros e solicitará que alinhem a respectiva capacidade com as possibilidades de pesca.
Romanian[ro]
Comisia își va consolida eforturile de îmbunătățire a evaluării capacității excedentare a statelor membre și le va solicita să își conformeze capacitatea cu posibilitățile de pescuit.
Slovak[sk]
Komisia posilní svoje snahy s cieľom zlepšiť posudzovanie nadmernej kapacity členskými štátmi a vyzve ich, aby zosúladili svoju kapacitu s možnosťami rybolovu.
Slovenian[sl]
Komisija bo okrepila svoja prizadevanja, da bi izboljšala oceno presežnih zmogljivosti v državah članicah in jih pozvala, da svoje zmogljivosti uskladijo z ribolovnimi možnostmi.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att förstärka sina insatser för att förbättra bedömningen av medlemsstaternas överkapacitet och anmoda dem att anpassa sin kapacitet till fiskemöjligheterna.