Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Църковните призования дават на хората определени задължения, за да посрещат нуждите на другите.
Cebuano[ceb]
Ang mga calling sa Simbahan makahatag sa indibidwal og piho nga mga katungdanan sa pagpangalagad sa mga panginahangan sa uban.
Czech[cs]
Na základě církevních povolání získávají jednotlivci konkrétní povinnosti starat se o potřeby druhých.
German[de]
Durch Berufungen in der Kirche werden uns bestimmte Aufgaben übertragen, wie wir uns der Bedürfnisse unserer Mitmenschen annehmen sollen.
English[en]
Church callings give individuals specific duties to minister to the needs of others.
Spanish[es]
Los llamamientos de la Iglesia proporcionan a las personas deberes específicos de atender las necesidades de los demás.
Estonian[et]
Kiriku kutsetes antakse inimestele konkreetsed kohustused rahuldada teiste vajadusi.
Finnish[fi]
Kirkon tehtävät antavat yksilöille nimenomaisia velvollisuuksia huolehtia muiden tarpeista.
French[fr]
Les appels dans l’Église donnent à des personnes des responsabilités de répondre aux besoins des autres.
Croatian[hr]
Crkveni pozivi daju pojedincima određene dužnosti da poslužuju potrebama drugih.
Hungarian[hu]
Az egyházi elhívások konkrét kötelességeket ruháznak az egyénekre, hogy gondoskodjanak mások szükségleteiről.
Italian[it]
Le chiamate nella Chiesa affidano alle persone specifici doveri per prendersi cura delle necessità altrui.
Japanese[ja]
教会の召しは,他の人の必要に対応するために特定の務めを個人に与えます。
Korean[ko]
교회 부름을 받는 개개인은 타인의 필요 사항을 보살피는 구체적인 임무를 받게 된다.
Lithuanian[lt]
Bažnytiniai pašaukimai suteikia žmonėms specifines pareigas tarnauti rūpinantis kitų poreikiais.
Latvian[lv]
Baznīcas aicinājumi sniedz cilvēkiem noteiktus pienākumus, lai kalpotu citu vajadzībām.
Malagasy[mg]
Manome andraikitra manokana ny isam-batan’olona ireo antso ato am-piangonana mba hanompo amin’ny fanomezana izay ilain’ny hafa.
Polish[pl]
Powołania kościelne dają członkom konkretne obowiązki związane z dbaniem o potrzeby bliźnich.
Portuguese[pt]
Os chamados da Igreja dão às pessoas deveres específicos para ministrar às necessidades dos outros.
Romanian[ro]
Chemările în cadrul Bisericii oferă persoanelor îndatoriri specifice pe care le implică împlinirea nevoilor altora.
Russian[ru]
В рамках церковных призваний людям даются конкретные обязанности служить окружающим в их потребностях.
Samoan[sm]
O valaauga o le Ekalesia e avatu ai i tagata taitoatasi ia tiute patino e auauna atu atu i manaoga o isi.
Tagalog[tl]
Ang mga tungkulin sa Simbahan ay nagbibigay sa mga indibiduwal ng kani-kanyang responsibilidad na tumulong sa mga pangangailangan ng iba.
Tongan[to]
ʻOku ʻoatu ʻi he ngaahi uiuiʻi ʻi he Siasí ha fatongia mahino fakataautaha ki ha niʻihi ke nau ngāue ki he ngaahi fie maʻu ʻa e niʻihi kehé.