Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn die Situation andersherum wäre, würdest du mir sicher auch nicht glauben.
English[en]
If the situation was reversed, I'm sure you wouldn't believe me, either.
Spanish[es]
Si la situación fuera al revés, estoy seguro que tampoco me creerías.
French[fr]
Si la situation était inversée, je suis sûre que tu me croirais pas non plus.
Croatian[hr]
Da je situacija obrnuta, siguran sam da ni ti meni ne bi vjerovala.
Hungarian[hu]
Fordított helyzetben biztos vagyok benne, hogy te sem hinnél nekem.
Italian[it]
Se la situazione fosse ribaltata, sono sicuro che nemmeno tu mi crederesti.
Portuguese[pt]
Se a situação fosse ao contrário, sei que também não acreditarias em mim.
Romanian[ro]
Dacă situaţia era inversată, sunt sigur că nu mă credeai nici tu.
Russian[ru]
Будь я на твоём месте, уверен, ты бы мне тоже не сразу поверила.
Turkish[tr]
Durum tam tersi olsaydı eminim sen de bana inanmazdın.