Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Vznešeném Původci“, mn. č. v heb. označuje vznešenost a majestát.
Danish[da]
„Ham som frembragte det“. El.: „dets store Frembringer“; på hebr. majestætsflertal.
German[de]
„Großen Erschaffers“, im Hebr. Hoheits- od. Erhabenheitspl.
English[en]
“Grand Maker,” pl. in Heb. to denote excellence and grandeur.
Spanish[es]
“Magnífico Hacedor”, pl. en heb. para denotar excelencia y grandeza.
Finnish[fi]
”Suuresta Tekijästään”, hepreassa mon. ilmaisemassa ylhäisyyttä ja suuruutta.
French[fr]
“ Grand Auteur ” est au pl. en héb. pour exprimer l’excellence et la grandeur.
Italian[it]
“Grande Fattore”, pl. in ebr. per indicare eccellenza e grandezza.
Japanese[ja]
「偉大な造り主」,ヘブライ語では卓越および偉観を表わす複数形。
Norwegian[nb]
«Store Frambringer», majestetsflt. på hebr.
Dutch[nl]
„Grote Maker”, in het Hebr. mv. ter aanduiding van uitnemendheid en verhevenheid.
Portuguese[pt]
“Grandioso que . . . fez”, pl. no hebr., para denotar excelência e grandiosidade.
Swedish[sv]
Israel]”. Hebr.: be‛Osạw (av ‛asạh, ”göra”), plur. för att ange majestät och storhet.