Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na závěr tohoto řízení Rada jednomyslně schválila odepření přístupu k požadovaným dokumentům.
Danish[da]
Ved afslutningen af denne behandling har Rådet med enstemmighed godkendt afslaget på at give aktindsigt i de dokumenter, der var begæret aktindsigt i.
German[de]
Am Ende dieses Verfahrens hat der Rat einstimmig die Verweigerung des Zugangs zu den angeforderten Dokumenten gebilligt.
Greek[el]
Κατά την περάτωση της διαδικασίας αυτής, το Συμβούλιο ενέκρινε ομοφώνως την άρνηση προσβάσεως στα αιτηθέντα έγγραφα.
English[en]
Following the conclusion of that procedure, the Council unanimously approved the refusal of access to the documents requested.
Spanish[es]
Tras concluir este procedimiento, el Consejo aprobó por unanimidad la denegación de acceso a los documentos solicitados.
Estonian[et]
Selle menetluse lõppedes otsustas nõukogu ühehäälselt taotletud dokumentidele juurdepääsu keelamise.
Finnish[fi]
Neuvosto on tämän menettelyn päätteeksi hyväksynyt yksimielisesti sen, että oikeus tutustua pyydettyihin asiakirjoihin evätään.
French[fr]
Au terme de cette procédure, le Conseil a approuvé à l’unanimité le refus d’accès aux documents demandés.
Hungarian[hu]
Ezen eljárás végén a Tanács egyhangúlag a kért dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadása mellett határozott.
Italian[it]
Al termine di questo procedimento, il Consiglio ha approvato all’unanimità il diniego di consultazione dei documenti richiesti.
Lithuanian[lt]
Remdamasi šia procedūra Taryba vieningai priėmė sprendimą nesuteikti galimybės susipažinti su prašomais dokumentais.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo procedūru Padome vienbalsīgi apstiprināja atteikumu dokumentu piekļuvei.
Maltese[mt]
Fi tmiem din il-proċedura, il-Kunsill approva unanimament ir-rifjut ta' aċċess għad-dokumenti mitluba.
Dutch[nl]
Na afloop van deze procedure heeft de Raad het besluit tot weigering van toegang tot de gevraagde documenten met eenparigheid van stemmen goedgekeurd.
Polish[pl]
Zgodnie z tą procedurą Rada jednogłośnie zatwierdziła odmowę dostępu do żądanych dokumentów.
Portuguese[pt]
No termo deste procedimento, o Conselho aprovou por unanimidade a recusa de acesso aos documentos pedidos.
Slovak[sk]
V zmysle tohto konania, Rada jednohlasne schválila odmietnutie prístupu k požadovaným dokumentom.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega postopka je Svet soglasno odobril zavrnitev dostopa do zahtevanih dokumentov.
Swedish[sv]
Vid förfarandets slut godkände rådet enhälligt vägran att ge tillgång till de begärda handlingarna.