Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно то е и ключ към реализирането на Източното партньорство, като се припомня, че дългосрочната цел е пълната либерализация на визовия режим.
Czech[cs]
Zlepšení mobility je proto pro realizaci Východního partnerství klíčové, neboť dlouhodobým cílem je úplné uvolnění vízového režimu.
Danish[da]
Det er således en nøgle til virkeliggørelsen af østpartnerskabet, og det gentages i denne forbindelse, at det langsigtede mål er en fuldstændig visumliberalisering.
German[de]
Im Hinblick darauf, dass das langfristige Ziel in der gänzlichen Abschaffung der Visumpflicht besteht, ist dieser Aspekt somit ausschlaggebend für die Verwirklichung der Östlichen Partnerschaft.
Greek[el]
Η ανωτέρω συμφωνία αποτελεί, συνεπώς, κομβικό στάδιο στην υλοποίηση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο μακροπρόθεσμος στόχος είναι η πλήρης ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων.
English[en]
It is thus a key for the realisation of Eastern Partnership, recalling that the long-term objective is full visa liberalisation.
Spanish[es]
Por tanto, se trata de un factor clave para la realización de la Asociación Oriental, toda vez que cabe recordar que el objetivo a largo plazo es la plena liberalización de visados.
Estonian[et]
Seega on see oluline ka idapartnerluse õnnestumiseks, kuna pikaajaline eesmärk on täielik viisavabadus.
Finnish[fi]
Näin ollen se on myös itäisen kumppanuuden toteuttamiselle tärkeää varsinkin, kun pitkän aikavälin tavoitteena on täydellinen viisumivapaus.
French[fr]
Il s'agit, par conséquent, d'un élément clé dans la réalisation du Partenariat oriental, rappelant que l'objectif à long terme est la libéralisation complète du régime des visas.
Hungarian[hu]
Ezért kulcsfontosságú szerepet játszik a keleti partnerség megvalósításában, mivel a hosszú távú cél a teljes vízumliberalizáció.
Italian[it]
Si tratta quindi di un elemento fondamentale in vista della realizzazione del partenariato orientale, tenendo presente che l'obiettivo da raggiungere nel lungo termine è la piena liberalizzazione dei visti.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant Rytų partnerystės programą itin svarbu prisiminti, kad ilgainiui bus siekiama visiškai liberalizuoti vizų išdavimo tvarką.
Latvian[lv]
Tādējādi tas ir sevišķi svarīgs aspekts Austrumu partnerības īstenošanā, atceroties, ka tās ilgtermiņa mērķis ir pilnīga vīzu liberalizācija.
Maltese[mt]
Għaldaqstant huwa importantissmu għar-realizzazzjoni tas-Sħubija tal-Lvant, meta wieħed iqis li l-għan fit-tul huwa l-liberalizzazzjoni sħiħa tal-viżi.
Dutch[nl]
Het voorstel is derhalve essentieel voor de totstandbrenging van het oostelijk partnerschap, met als uiteindelijk doel volledige visumliberalisering.
Polish[pl]
Jest to zatem podstawą realizacji Partnerstwa Wschodniego, przy czym należy przypomnieć, że celem długoterminowym jest pełna liberalizacja systemu wizowego.
Portuguese[pt]
Trata-se assim de um elemento fundamental para a realização da Parceria Oriental, uma vez que o objetivo a longo prazo é a liberalização total dos vistos.
Romanian[ro]
Acesta este un factor-cheie pentru realizarea Parteneriatului estic, reamintind că obiectivul pe termen lung este liberalizarea deplină a regimului vizelor.
Slovak[sk]
V záujme realizácie Východného partnerstva je preto dôležité pripomenúť, že dlhodobým cieľom je úplná liberalizácia vízového režimu.
Slovenian[sl]
Zato je ključnega pomena za uresničitev vzhodnega partnerstva, treba pa je spomniti, da je dolgoročni cilj popolna liberalizacija vizumskega režima.
Swedish[sv]
Det är alltså av högsta vikt för att förverkliga det östliga partnerskapet, med tanke på att dess långsiktiga mål är fullständig viseringsliberalisering.